1
00:00:14,451 --> 00:00:20,450
<i>RIP-FIXES-SYNC
VaVooM</i> tərəfindən

2
00:00:21,451 --> 00:00:23,779
Tropik çimərlik səyahəti,
sizə necə kömək edə bilərəm?

3
00:00:24,114 --> 00:00:26,493
Bəli, xanım Kuper, mən indicə düşdüm
kurortla telefon...

4
00:00:26,517 --> 00:00:29,218
və siz rəsmi olaraq olmusunuz
Tiki Hut-a təkmilləşdirildi

5
00:00:29,253 --> 00:00:32,354
su üzərində
okean dibi ilə.

6
00:00:32,389 --> 00:00:34,022
Çox xoş gəlmisiniz.

7
00:00:34,058 --> 00:00:37,693
İstirahətinizdən həzz alın. Əmin olun
şəkilləri yerləşdirmək və bizi tag etmək.

8
00:00:37,728 --> 00:00:39,127
Tamam, sağol.

9
00:00:41,098 --> 00:00:42,998
Hey, Hannah!
Hannah, bir dəqiqəniz var?

10
00:00:43,033 --> 00:00:45,367
Mənimlə gəz.

11
00:00:45,402 --> 00:00:46,768
Əlbəttə, Erin. Bu nədir?

12
00:00:46,804 --> 00:00:49,438
Beləliklə, döşəmənin qalan hissəsi
hələ bilmir,

13
00:00:49,473 --> 00:00:52,207
lakin Tropical Beach Travel edir
yeni bölmənin açılması

14
00:00:52,243 --> 00:00:54,710
qışda ixtisaslaşır
istiqamətlər.

15
00:00:54,745 --> 00:00:56,878
Olduqca həyəcanlı, hə?

16
00:00:56,914 --> 00:00:59,081
Hə, güman edirəm, demək istəyirəm ki,
soyugunu sevirsen.

17
00:00:59,116 --> 00:01:02,884
Və ya Frosty Forays.
Bəyəndinizmi?

18
00:01:04,121 --> 00:01:06,021
Bəli, xoşuma gəlir.

19
00:01:06,056 --> 00:01:08,123
Yaxşı, çünki istəyirəm
hər şeyi araşdırın

20
00:01:08,158 --> 00:01:10,192
ki, biz təklif etməli idik
müştərilər və başlamaq üçün,

21
00:01:10,227 --> 00:01:12,894
səni göndərirəm
Buz oteli.

22
00:01:12,930 --> 00:01:15,797
Oh, yox. dedim...

23
00:01:15,833 --> 00:01:18,066
Adını bəyəndim dedim
soyuq deyil.

24
00:01:18,102 --> 00:01:21,703
Və Ice Hotel səslənir,
yaxşı, dondurur.

25
00:01:21,739 --> 00:01:23,405
Hannah, sən
bir nömrəli agentimiz,

26
00:01:23,440 --> 00:01:25,974
ona görə seçdim
sən get.

27
00:01:26,010 --> 00:01:28,477
Oh, yox, amma bu, getdiyimi deyir
iki gündə.

28
00:01:28,512 --> 00:01:30,946
Düzdü, ona görə də yaxşı olar
yun corablarınızı yığmağa başlayın

29
00:01:30,981 --> 00:01:33,815
çünki bu qədərdir
buradan gedə biləcəyiniz qədər şimala

30
00:01:33,851 --> 00:01:35,550
vurmağa başlamazdan əvvəl
aysberqlərə.

31
00:01:35,586 --> 00:01:37,619
Yaxşı, yox, amma mən artıq qoymuşam
mənim tətil vaxtım,

32
00:01:37,655 --> 00:01:40,155
Mən tropik kruizə gedirəm
ailəmlə.

33
00:01:40,190 --> 00:01:42,257
Bilirsiniz, günəşdə əyləncə

34
00:01:42,293 --> 00:01:44,393
Hannah, bax, mən istəmirdim
bir şey söyləmək

35
00:01:44,428 --> 00:01:45,961
Çünki hələ rəsmi deyil.

36
00:01:45,996 --> 00:01:49,431
Amma siz olmaq üçün sırayasınız
yeni bölmənin müdiri.

37
00:01:49,466 --> 00:01:53,068
Bu o deməkdir ki, daha telefon yoxdur,
daha kabinələr yoxdur,

38
00:01:53,103 --> 00:01:55,103
belə ki, istər-istəməz
soyuq ya yox,

39
00:01:55,139 --> 00:01:57,506
Mən sizə bunu təklif edərdim
kruizinizi dayandırın

40
00:01:57,541 --> 00:01:59,574
və bunu iş tətilinə çevirin.

41
00:02:10,487 --> 00:02:12,788
Sən olduğuna inana bilmirəm
məni tərk!

42
00:02:12,823 --> 00:02:14,656
Demək istəyirəm ki, nə qədər əyləncəlidir
bu olacaq?

43
00:02:14,692 --> 00:02:17,125
Mən özüm üçün beşinci təkər olacağam
valideynlər və sizin.

44
00:02:17,161 --> 00:02:19,039
Əminəm ki, çox olacaq
görüşə biləcəyiniz insanlar

45
00:02:19,063 --> 00:02:20,462
kruizdə.

46
00:02:20,497 --> 00:02:22,297
Bəlkə kimsə ilə görüşəcəksən
xüsusi.

47
00:02:22,333 --> 00:02:24,866
Yox, bu da yoldur
bunun üçün tezliklə.

48
00:02:24,902 --> 00:02:27,102
Shawn sadəcə ürəyimi qırdı
bir ay əvvəl.

49
00:02:27,137 --> 00:02:29,338
- Hələ də donub.
- Bilirəm.

50
00:02:29,373 --> 00:02:30,373
Parlaq tərəfə baxın.

51
00:02:30,407 --> 00:02:32,974
Ən azından ürəyiniz olacaq
günəşin əriməsində

52
00:02:33,010 --> 00:02:35,877
soyuqda tək ikən
buz sarğısına çevrilir.

53
00:02:35,913 --> 00:02:39,047
Yaxşı, bəlkə tanış olarsan
qaynayan qar adamı.

54
00:02:39,083 --> 00:02:40,782
Sevgi həyatım olub
mövcud olmayan

55
00:02:40,818 --> 00:02:43,118
qaçmaq xəyalımdan daha uzun
öz otelim.

56
00:02:43,153 --> 00:02:44,686
Məni saxlayan tək şey
şirkət

57
00:02:44,722 --> 00:02:46,855
isti su şüşəsi olacaq.

58
00:02:46,890 --> 00:02:49,491
- Budur!
- Nə?

59
00:02:49,526 --> 00:02:50,859
Mən səninlə gəlirəm! Demək istəyirəm ki,

60
00:02:50,894 --> 00:02:53,462
beləcə donmuş olmayacaqsan,
tənha buz sarğı,

61
00:02:53,497 --> 00:02:55,030
və mən beşinci təkər olmayacağam.

62
00:02:55,065 --> 00:02:56,565
- Əminsən?
- Bəli, tamamilə!

63
00:02:56,600 --> 00:02:58,066
Yəni mən fitneslə məşğulam
təlimatçı,

64
00:02:58,102 --> 00:03:00,569
Mənim imkanım yoxdur
dərdlərimi boğmaq

65
00:03:00,604 --> 00:03:02,537
yeyə biləcəyiniz hər şeydə
kruiz bufeti.

66
00:03:02,573 --> 00:03:04,673
Tamam! Yaxşı, yığın.
Biz Ice Hotelə gedirik!

67
00:03:38,942 --> 00:03:40,609
Yaxşı, zarafat etmirdin
deyəndə

68
00:03:40,644 --> 00:03:41,843
soyuq olacaqdı.

69
00:03:41,879 --> 00:03:45,113
Yaxşı, məncə, bu deməkdir
otel bizim üzərimizdə əriməyəcək.

70
00:03:45,149 --> 00:03:46,548
güman edirəm.

71
00:03:58,829 --> 00:04:01,096
vay.

72
00:04:01,131 --> 00:04:03,165
"Vay" düz deyir.

73
00:04:17,681 --> 00:04:19,948
Hey, yoxla.
Ağacda əsl buz sarğıları.

74
00:04:21,351 --> 00:04:24,286
heyrətamiz.

75
00:04:34,331 --> 00:04:35,797
tamam. Mən gedib bizi yoxlayacağam.

76
00:04:35,833 --> 00:04:39,301
Yox, yox, yox, başa düşdüm.
Siz sadəcə araşdırın.

77
00:04:39,336 --> 00:04:42,137
Salam, Hannah Fischer və Phoebe
Qiymətin yoxlanılması.

78
00:04:42,172 --> 00:04:44,506
Bəli, buz otelinə xoş gəlmisiniz.

79
00:04:44,541 --> 00:04:48,410
Və Robert Qrin qeydiyyatdan keçir,
amma zəhmət olmasa davam edin.

80
00:04:48,445 --> 00:04:50,645
Mən səninlə olacağam.

81
00:04:50,681 --> 00:04:52,914
Zövqdür, cənab Green.
Mənim adım Brigitte,

82
00:04:52,950 --> 00:04:54,015
Mən otel müdiriyəm.

83
00:04:54,051 --> 00:04:56,485
Salam, Brigitte, səbirsizliklə gözləyirik
mənim ən gözəl tətilim.

84
00:04:56,520 --> 00:04:59,087
Görürəm ki, siz bizim yerimizə sifariş vermisiniz
standart otaq.

85
00:04:59,122 --> 00:05:00,989
Sizə təklif edim
pulsuz təkmilləşdirmə

86
00:05:01,024 --> 00:05:02,958
daha böyüklərimizdən birinə
temalı suitlər?

87
00:05:02,993 --> 00:05:06,695
Yaxşı, hər halda.
Xahiş edirəm mənə Robert deyin.

88
00:05:06,730 --> 00:05:09,764
Əlbəttə. olduğunu təsdiq edəcəyəm
hazırlayın və sizə bir valet gətirin.

89
00:05:09,800 --> 00:05:12,100
- Təşəkkür edirəm.
- Cənab Qrin. salam.

90
00:05:12,135 --> 00:05:14,669
- Bəli?
- Hannah Fisher.

91
00:05:14,705 --> 00:05:16,104
Mən Tropical Beach Travel-dəyəm.

92
00:05:16,139 --> 00:05:18,640
Səni səhv salmışamsa üzr istəyirəm

93
00:05:18,675 --> 00:05:21,810
amma mən hiss edirəm ki, səni sifariş etmişəm
bir neçə tətildə,

94
00:05:21,845 --> 00:05:23,645
Bilirsiniz, Kosta Rika, Taiti...

95
00:05:23,680 --> 00:05:27,349
Amma təbii ki,
Miss Fişer!

96
00:05:27,384 --> 00:05:30,151
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam
nəhayət şəxsən.

97
00:05:30,187 --> 00:05:31,720
Və sizin
iş xətti,

98
00:05:31,755 --> 00:05:33,455
Mən çox təəccüblənirəm
burada görüşərik.

99
00:05:33,490 --> 00:05:37,125
Yaxşı, səninlə mənim aramda,
yeni bölmə açırıq

100
00:05:37,160 --> 00:05:39,461
qış üzrə ixtisaslaşmışdır
istiqamətlər, bilirsiniz,

101
00:05:39,496 --> 00:05:41,897
Frosty Forays.

102
00:05:41,932 --> 00:05:43,999
Beləliklə, siz buradasınız
kəşfiyyat üzrə.

103
00:05:44,034 --> 00:05:47,402
Düzdür, amma ehtiyacım yoxdur
buranın nə olduğunu deyin

104
00:05:47,437 --> 00:05:50,639
- hər şeyə aiddir.
- Olmayacaq, yox.

105
00:05:50,674 --> 00:05:54,309
Cənab Qrin, otağınız hazırdır,
valetimiz sizi müşayiət edəcək.

106
00:05:54,344 --> 00:05:58,079
təşəkkür edirəm. Və xanım Fişer,

107
00:05:58,115 --> 00:06:00,582
buzlu macəranızdan həzz alın.

108
00:06:00,617 --> 00:06:02,284
sən də.

109
00:06:05,956 --> 00:06:08,056
Buna görə üzr istəyirəm.

110
00:06:08,091 --> 00:06:09,758
Xanım Fişer, siz buradasınız
bizi ziyarət edir

111
00:06:09,793 --> 00:06:12,160
Tropical Beach Travel-dən.
Xoş gəldiniz.

112
00:06:12,195 --> 00:06:15,096
Sən və qonağım var,
Xanım Qiymət, hamısı qeydiyyatdan keçib.

113
00:06:15,132 --> 00:06:17,172
İndi bildiyiniz üçün,
avtobuslar sizi aparacaq

114
00:06:17,200 --> 00:06:20,101
Buz Otel Kəndinə
Bütün yeməklər üçün restoran,

115
00:06:20,137 --> 00:06:21,069
və mənə bir dəqiqə vaxt versən,

116
00:06:21,104 --> 00:06:22,615
Səni kimsə müşayiət etsin
otaqlarınıza.

117
00:06:22,639 --> 00:06:25,173
Xeyr, eybi yoxdur.
Biz sadəcə gəzə bilərik.

118
00:06:25,208 --> 00:06:28,109
Yaxşı, əminsinizsə,
burada otelin xəritələri var.

119
00:06:28,145 --> 00:06:29,578
Mən sənin baqajını alacam
oraya göndərdi.

120
00:06:29,613 --> 00:06:30,845
- Təşəkkür edirəm.
- Bizə xəbər ver

121
00:06:30,881 --> 00:06:32,714
- bir şeyə ehtiyacınız varsa.
- Təşəkkür edirəm.

122
00:06:34,084 --> 00:06:35,617
- Hey.
- Hey.

123
00:06:35,652 --> 00:06:40,555
Yaxşı, deməli... otağınıza bənzəyir
belədir,

124
00:06:40,591 --> 00:06:42,424
və mənim otağım belədir.

125
00:06:42,459 --> 00:06:44,893
- Şirin. sonra görüşərik.
- Tamam.

126
00:07:23,000 --> 00:07:24,866
Yaxşı, düşünürəm ki, mən...

127
00:07:27,204 --> 00:07:28,903
Burada?

128
00:07:28,939 --> 00:07:31,272
Budur... Oh, yox.

129
00:07:40,183 --> 00:07:41,750
Bağışlayın, salam.

130
00:07:41,785 --> 00:07:43,585
Bağışlayın, bilirəm məşğulsunuz,

131
00:07:43,620 --> 00:07:46,287
amma sizcə göstərə bilərsiniz
Mən bir otağa? Mən azmışam.

132
00:07:46,323 --> 00:07:48,790
Bəli. Bəli, əlbəttə.

133
00:07:52,996 --> 00:07:55,263
Bu doğrudur.

134
00:07:55,298 --> 00:07:58,133
Elə bu küncdə belədir
əslində o qədər də uzaq deyildin.

135
00:08:03,040 --> 00:08:04,973
Və buradasan.

136
00:08:13,550 --> 00:08:16,084
Bu yer inanılmazdır.

137
00:08:17,054 --> 00:08:18,097
Bütün otaqlar belədir?

138
00:08:18,121 --> 00:08:21,723
Bir şəkildə, amma hər birinin öz var
özünəməxsus dizaynı.

139
00:08:21,758 --> 00:08:22,957
Yataq buzdan hazırlanır.

140
00:08:22,993 --> 00:08:26,628
narahat olma. Bir dəfə içəri girirsən
sıfırdan aşağı yuxu çantanız,

141
00:08:26,663 --> 00:08:27,896
üşüməyəcəksən.
Əslində,

142
00:08:27,931 --> 00:08:31,299
Onlardan birinə sahib olacağına zəmanət verirəm
indiyə qədər yaşadığınız ən yaxşı yuxular.

143
00:08:31,334 --> 00:08:32,967
Yaxşı satış nöqtəsi.

144
00:08:34,504 --> 00:08:37,505
Şömine çox rahatdır.

145
00:08:37,541 --> 00:08:39,641
Əgər əlavə ehtiyacınız varsa
istilik,

146
00:08:39,676 --> 00:08:42,143
Açıq havamızı çox tövsiyə edirəm
Nordic spa.

147
00:08:42,179 --> 00:08:44,312
Çöldə? Qarda olduğu kimi?

148
00:08:44,347 --> 00:08:47,182
Bəli, cəhd edin.
Düşünürəm ki, xoşunuza gələ bilər.

149
00:08:48,552 --> 00:08:50,218
İndi başqa bir şey var
tələb edirsən?

150
00:08:50,253 --> 00:08:52,187
Xeyr, yaxşıyam, sağ ol.

151
00:08:52,222 --> 00:08:54,355
Bu mənim üçün xoşdur, xanım...?

152
00:08:54,391 --> 00:08:56,424
- Hannah.
- Ben.

153
00:08:56,460 --> 00:08:58,259
Xidmətinizdə.

154
00:08:58,295 --> 00:09:01,096
Ümid edirəm ki, qalmağınızdan zövq alacaqsınız.

155
00:09:01,131 --> 00:09:04,232
- Düşünürəm ki, edəcəm.
- Yaxşı, sağol.

156
00:09:11,908 --> 00:09:13,441
İndi buna öyrəşə bildim.

157
00:09:13,477 --> 00:09:16,010
Oh, mən də.

158
00:09:16,046 --> 00:09:18,446
Bəli, bütün bu yer
olduqca sərindir.

159
00:09:22,152 --> 00:09:24,419
Bu Shawn.
Bu Shawn... bu Shawn.

160
00:09:24,454 --> 00:09:25,253
- Cavab vermə.
- Yox, yox!

161
00:09:25,288 --> 00:09:26,365
Nə istəsə
bizim haqqımızda danış?

162
00:09:26,389 --> 00:09:28,456
Bunu sınadın və yadda saxla,
sənin ürəyini qırdı.

163
00:09:28,492 --> 00:09:29,769
- Bəli, amma mən...
- Sadəcə bunu mənə ver.

164
00:09:29,793 --> 00:09:30,859
Amma mən onu sevirəm! Xeyr! Xeyr!

165
00:09:30,894 --> 00:09:32,727
Aman Allahım!

166
00:09:32,763 --> 00:09:34,429
Yox, yox! İlahi,
Mənə düyü lazımdır!

167
00:09:34,464 --> 00:09:36,731
- Düyü nə edəcək?
- Nəmi udmaq üçün!

168
00:09:36,767 --> 00:09:37,966
Düyü hardan alacaqsan?

169
00:09:38,001 --> 00:09:39,801
Mən bilmirəm! Aman tanrım!

170
00:09:39,836 --> 00:09:42,537
- Bağışlayın!
- Aman tanrım, mənə düyü lazımdır!

171
00:09:42,572 --> 00:09:44,317
- Özünüzlə suşi gətirmisiniz?
- Salam, bağışlayın!

172
00:09:44,341 --> 00:09:46,074
Bağışlayın!

173
00:09:46,109 --> 00:09:48,176
Bağışlayın!

174
00:09:49,746 --> 00:09:51,813
Yaxşı, bizdə var
bizim Nordic spa.

175
00:09:51,848 --> 00:09:54,082
Bu qonaqlar üçün mövcuddur
24 saat,

176
00:09:54,117 --> 00:09:57,318
və əgər siz heç vaxt bir ölkədən olmamısınızsa
isti çəllək soyuq bir dalma,

177
00:09:57,354 --> 00:09:59,921
sənə deyim,
çox canlandırıcıdır.

178
00:10:08,498 --> 00:10:10,431
Biz bu çəlləkləri saxlayırıq

179
00:10:10,467 --> 00:10:13,735
qızardılmış 105 dərəcədə.

180
00:10:13,770 --> 00:10:15,603
Siz məyus olmayacaqsınız.

181
00:10:15,639 --> 00:10:17,238
Mən onları sınamağı səbirsizliklə gözləyirəm.

182
00:10:17,274 --> 00:10:19,007
Ümid edirəm çatarsınız.

183
00:10:19,042 --> 00:10:21,109
Xüsusilə bu soyuq iqlimdə
bilirsən,

184
00:10:21,144 --> 00:10:22,355
gedəcəksən
belə bir şey istəyirəm.

185
00:10:22,379 --> 00:10:26,981
Axşam vaxtı bunlardır
adətən qonaqlarla doludur.

186
00:10:30,720 --> 00:10:32,854
Buyurun.

187
00:10:32,889 --> 00:10:34,823
təşəkkür edirəm.

188
00:10:34,858 --> 00:10:36,090
Siz çox faydalısınız.

189
00:10:36,126 --> 00:10:37,959
Sadəcə işimi görürəm.

190
00:10:37,994 --> 00:10:39,961
- Bəs necə oldu?
- Yaxşı,

191
00:10:39,996 --> 00:10:41,941
Deməliyəm ki, bir şey var
mütləq xüsusi

192
00:10:41,965 --> 00:10:45,099
xırtıldayan havada nəfəs almaq haqqında
isti vannada isladarkən.

193
00:10:45,135 --> 00:10:46,801
Razılaşmalıyam.

194
00:10:46,837 --> 00:10:48,870
Onu olanda görməlisən
ulduzlarla dolu səma.

195
00:10:48,905 --> 00:10:52,307
İnanın, daha çox şey var
təcrübə etmək.

196
00:10:52,342 --> 00:10:53,842
Gecəniz xeyrə qalsın.

197
00:10:55,846 --> 00:10:57,278
aman tanrım.

198
00:11:16,266 --> 00:11:18,366
Buzlu gözəllik.

199
00:11:19,369 --> 00:11:21,803
Açıq hava isti vannaları.

200
00:11:24,207 --> 00:11:26,140
Şirin heyət.

201
00:11:37,454 --> 00:11:39,888
Hey, ana! Kruiz necədir?

202
00:11:39,923 --> 00:11:43,858
Əla! Ümid etdiyim hər şey
olmaq! Bəs siz?

203
00:11:43,894 --> 00:11:46,494
Əslində, Ice Hotel olduqca gözəldir
təcrübə,

204
00:11:46,529 --> 00:11:49,430
və heyət sadəcə yüksək səviyyədədir.

205
00:11:49,466 --> 00:11:52,100
Yaxşı, şadam, çünki belə olsa
sən Phoebe ilə birlikdəsən,

206
00:11:52,135 --> 00:11:53,935
Bir az əsəbi idim.

207
00:11:53,970 --> 00:11:55,514
Məncə siz gəlməlisiniz
burada bir il.

208
00:11:55,538 --> 00:11:56,649
Mən geri qayıtmalıyam
gəmiyə.

209
00:11:56,673 --> 00:12:00,341
Bir neçə gündən sonra sizinlə danışaq.
İsti ol, səni sevirəm!

210
00:12:00,377 --> 00:12:02,210
Səni sevirəm, sağol!

211
00:12:29,406 --> 00:12:30,505
Bağışlayın, salam.

212
00:12:30,540 --> 00:12:32,551
Sabahınız xeyir, hər şey var
yaxşı, xanım Fişer?

213
00:12:32,575 --> 00:12:34,542
Bəli.
Bəli, hər şey əladır.

214
00:12:34,577 --> 00:12:36,377
Əslində sizə demək istədim

215
00:12:36,413 --> 00:12:38,313
ki, əla var
burada personal,

216
00:12:38,348 --> 00:12:42,917
xüsusilə bu valet, Ben,
Məncə onun adı idi?

217
00:12:42,953 --> 00:12:46,955
Ben? Valetimiz yoxdur
bu adla.

218
00:12:49,125 --> 00:12:50,625
Oradadır.

219
00:12:50,660 --> 00:12:54,128
Siz Ben Veydi nəzərdə tutursunuz.
O, valet deyil.

220
00:12:54,164 --> 00:12:57,598
O, əslində ortaq sahibidir və
otelin dizayneri.

221
00:12:58,868 --> 00:13:00,568
Qalanınızdan həzz alın.

222
00:13:00,603 --> 00:13:02,704
Aman tanrım, o gəlir.
Mən çox utanıram.

223
00:13:04,507 --> 00:13:06,674
Sabah, Hannah.
Necə yatdın?

224
00:13:06,710 --> 00:13:08,643
Qaya kimi,
sizin dediyiniz kimi, cənab Veyd.

225
00:13:08,678 --> 00:13:11,079
Görürəm şəxsiyyətim olub
güzəştə getdi.

226
00:13:11,114 --> 00:13:12,747
olmaqdan qürur duyuram
maariflənmiş

227
00:13:12,782 --> 00:13:14,949
dahi dizayner tərəfindən
bütün bunlardan.

228
00:13:14,985 --> 00:13:17,352
İnanın, çox şey tələb edir
sevgi və qayğıdan

229
00:13:17,387 --> 00:13:20,121
çox fədakar heyətdən
bütün bunları baş ver.

230
00:13:20,156 --> 00:13:23,458
Brigitte buradadır
işlərin rəvan getdiyinə əmin olun.

231
00:13:23,493 --> 00:13:25,526
Hər şeyi görmüsən
görmək var?

232
00:13:25,562 --> 00:13:28,096
Hələ yox, amma gedirəm
sonra araşdırın.

233
00:13:28,131 --> 00:13:30,598
Yaxşı, sizə göstərmək istərdim
yaxşı olarsa ətrafında.

234
00:13:30,633 --> 00:13:32,200
Dostum Phoebe və mən
bunu çox istərdim.

235
00:13:32,235 --> 00:13:33,334
Biz burada birlikdə səyahət etdik.

236
00:13:33,370 --> 00:13:35,503
Səninlə buzda görüşsək necə olar
sürüşdürün, demək, 10 ətrafında?

237
00:13:35,538 --> 00:13:37,505
Mükəmməl. Sonra görüşərik.

238
00:13:41,678 --> 00:13:43,211
Bunu etməyi xoşlayırsan, elə deyilmi?

239
00:13:43,246 --> 00:13:45,013
Özünü valet kimi göstərmək?

240
00:13:45,048 --> 00:13:46,781
Mən sadəcə olaraq görmək istəyirəm
qonaqların üzləri

241
00:13:46,816 --> 00:13:49,117
ilk girdikləri zaman
onların otaqları.

242
00:13:49,152 --> 00:13:51,185
Yaxşı, ümid edirəm xanım Fişer
təsirləndi,

243
00:13:51,221 --> 00:13:52,465
onu səyahət agenti kimi görür

244
00:13:52,489 --> 00:13:54,455
olacaqsan dedim
qalmağa gəlir.

245
00:13:54,491 --> 00:13:55,601
Bu, bu həftəni məşğul edir,

246
00:13:55,625 --> 00:13:58,159
çünki başqası var
bizimlə qalan vacib qonaq,

247
00:13:58,194 --> 00:14:01,496
bir cənab Green olan əslində
Louis Chagnon.

248
00:14:01,531 --> 00:14:04,032
- Otel rəyçisi?
- Budur.

249
00:14:04,067 --> 00:14:06,367
Onun rəylərindən birini oxudum
Qlobal Səyahətçi

250
00:14:06,403 --> 00:14:08,036
- və onu tanıdı.
- Əla!

251
00:14:08,071 --> 00:14:10,304
Yaxşı, birincidir
zaman mən bunu edirəm

252
00:14:10,340 --> 00:14:13,474
burada atam olmadan, adam
kimin rəyi yarada və ya poza bilər

253
00:14:13,510 --> 00:14:16,010
otelimiz burada olardı.
tamam.

254
00:14:16,046 --> 00:14:18,813
Narahat olmayın, əlavə pul almışam
təmin etmək üçün addımlar

255
00:14:18,848 --> 00:14:20,982
Louis Chagnon qalır
ən yaxşısı ola bilər.

256
00:14:21,017 --> 00:14:22,750
Təkmilləşdirmədən başlayaraq
onun otağı.

257
00:14:22,786 --> 00:14:24,685
Təşəkkür edirəm, Brigitte.

258
00:14:24,721 --> 00:14:25,931
Buna görə keçən il sizi işə götürdüm

259
00:14:25,955 --> 00:14:27,266
ən yaxşı qərar idi
Mən heç etdim.

260
00:14:27,290 --> 00:14:29,490
Sağ ol, Ben.

261
00:14:29,526 --> 00:14:32,693
Atan zəng etdi və
mesaj buraxdı,

262
00:14:32,729 --> 00:14:34,429
Finlandiyadakı müqaviləni deyir
bağlanacaq kimi görünür

263
00:14:34,464 --> 00:14:35,830
və komanda haqqında düşünməyə başlamaq.

264
00:14:35,865 --> 00:14:38,399
Parlaq! Tamam, əla.

265
00:14:38,435 --> 00:14:40,546
Mən indi ona zəng edəcəm
və bəzi detalları işləyin.

266
00:14:40,570 --> 00:14:43,938
basıb saxladığınız üçün təşəkkür edirik
qala, Brigitte. tamam.

267
00:14:52,282 --> 00:14:53,748
Tamam, yaxşı səslənir.

268
00:14:53,783 --> 00:14:56,184
getməliyəm.
Səninlə sonra danışarıq, sağol.

269
00:14:56,219 --> 00:14:57,885
- Salam!
- Salam.

270
00:14:57,921 --> 00:15:00,021
- Telefonunuzun sağ qaldığını görürəm.
- Düyü hiyləsi işə yaradı.

271
00:15:00,056 --> 00:15:02,290
Ona görə də valideynlərimizlə danışdım
bu səhər,

272
00:15:02,325 --> 00:15:04,459
və əlbəttə ki, onlar
bir partlayış,

273
00:15:04,494 --> 00:15:05,971
amma dedim ki, biz sadəcə yaşayırıq
qədər əyləncəli.

274
00:15:05,995 --> 00:15:08,629
Demişkən, tanış oldum
otel dizayneri, Ben.

275
00:15:08,665 --> 00:15:09,764
Çox yaraşıqlı, yeri gəlmişkən.

276
00:15:09,799 --> 00:15:13,201
Və o, bizi götürmək istəyir
Buz otelinə ekskursiya.

277
00:15:13,236 --> 00:15:15,247
Beləliklə, düşünürəm ki, səhər yeməyi yeyirik,
və sonra onunla görüşəcəyik

278
00:15:15,271 --> 00:15:17,105
buz sürüşməsinə qayıt, məsələn,
10 ətrafında?

279
00:15:17,140 --> 00:15:19,107
Tamam, əslində, bacarmıram.

280
00:15:19,142 --> 00:15:21,309
Saat 10-da başqa zəngim var.

281
00:15:21,344 --> 00:15:22,610
Shawn ilə.

282
00:15:22,645 --> 00:15:23,956
Siz yalnız o idi
ilə telefon?

283
00:15:23,980 --> 00:15:25,780
-Oldu.
- Phoebe...

284
00:15:25,815 --> 00:15:28,082
Mən bilirəm. Bax,
böyük peşmançılıq keçirir.

285
00:15:28,118 --> 00:15:30,551
Və hey, hamımız səhv edirik,
sağ?

286
00:15:30,587 --> 00:15:32,720
- narahatam...
- Bilirəm, bax.

287
00:15:32,755 --> 00:15:34,222
Mən bilirəm ki, o, qıra bilər
yenə ürəyim,

288
00:15:34,257 --> 00:15:37,091
amma risk etmək istəyirəm
yaxşı?

289
00:15:37,127 --> 00:15:38,759
Demək istəyirəm ki, mən onu hələ də sevirəm.

290
00:15:38,795 --> 00:15:41,496
Bundan başqa, insanlar dağılır və
hər zaman birlikdə bitir.

291
00:15:41,531 --> 00:15:43,764
Valideynlərimə baxın.
Kollecdə ayrıldılar,

292
00:15:43,800 --> 00:15:45,833
indi onların otuz yaşı var
illər güclüdür.

293
00:15:45,869 --> 00:15:49,070
Ona görə də ona vermək istəyirəm
başqa şans.

294
00:15:49,105 --> 00:15:51,739
Demək istəyirəm ki, zərər verə bilməz.

295
00:15:51,774 --> 00:15:54,909
Niyə səninlə görüşmürəm
sonra və biz gedə bilərik, məsələn...

296
00:15:54,944 --> 00:15:56,611
xizək sürmə
və ya bir şey.

297
00:15:56,646 --> 00:15:58,190
Və sonra mənə hər şeyi danışa bilərsiniz
turunuz haqqında

298
00:15:58,214 --> 00:16:00,648
xəyalpərəst dizaynerlə.

299
00:16:00,683 --> 00:16:02,116
Bəli.

300
00:16:02,152 --> 00:16:03,584
- Çox yaraşıqlıdır.
- Görürsən?

301
00:16:03,620 --> 00:16:05,253
Deməli, bəlkə də bu səfər qismət oldu

302
00:16:05,288 --> 00:16:07,488
və təkcə sənin haqqında deyil
iş təşviqi.

303
00:16:07,524 --> 00:16:09,023
- Tamam. sağol.
- Salam.

304
00:16:09,058 --> 00:16:10,992
- Yaxşı zəng edin.
- Mən edəcəm.

305
00:16:25,942 --> 00:16:27,641
Bu əyləncə kimi görünür!

306
00:16:27,677 --> 00:16:30,444
Bəli, təsəvvür etdiyiniz kimi,
çox məşhur attraksiondur,

307
00:16:30,480 --> 00:16:32,246
ona görə də etdiyimiz tək şeydir
hər il.

308
00:16:32,281 --> 00:16:33,848
Yəni başqa deyirsən
slayddan daha,

309
00:16:33,883 --> 00:16:35,483
bu otel fərqlidir
hər il?

310
00:16:35,518 --> 00:16:38,319
Dizayn və sənət əsəri
hər qış mövsümündə dəyişir.

311
00:16:38,354 --> 00:16:40,132
Dostun bura gələndə,
Mən sizə verəcəm uşaqlar,

312
00:16:40,156 --> 00:16:42,456
- kral turu kimi.
- Phoebe daha gəlmir.

313
00:16:42,492 --> 00:16:44,458
Onunla telefon görüşü var
onun keçmiş sevgilisi.

314
00:16:44,494 --> 00:16:46,927
- İkinci şans.
- Bəli.

315
00:16:46,963 --> 00:16:49,096
Məndən soruşsanız bir az risklidir.

316
00:16:49,131 --> 00:16:51,765
Yaxşı, hamımız bir az götürməliyik
bəzən risk edirik, elə deyilmi?

317
00:16:53,903 --> 00:16:57,371
Bu qeyddə mən sizi həqiqətən tanıyıram
bu şeyi sınamaq istəyirəm, ona görə də...

318
00:16:57,406 --> 00:16:59,206
Yaxşı, uşaqlar üçündür, elə deyilmi?

319
00:16:59,242 --> 00:17:02,443
Bəli, böyük və kiçik.
gedək. Buyurun.

320
00:17:07,817 --> 00:17:10,384
- Əvvəlcə xanımlar.
- Yaxşı, gedirəm!

321
00:17:26,102 --> 00:17:29,637
Aşağıya baxın! Mən gəldim!

322
00:17:35,878 --> 00:17:38,345
Görürsən? Heç bir yol yoxdur
bunu əldən verin.

323
00:17:38,381 --> 00:17:41,215
Yaxşı, indi edəcəm
otaqları göstərin.

324
00:17:41,250 --> 00:17:42,750
- Tamam.
- Bu tərəfə.

325
00:17:50,293 --> 00:17:51,959
İkincisi burada.

326
00:18:11,480 --> 00:18:13,347
Yaxşı, növbəti.

327
00:18:24,727 --> 00:18:27,227
Bu, həqiqətən işlədim
çətin.

328
00:18:27,263 --> 00:18:29,730
Və burada, mənim sevimlilərimdən biri.

329
00:18:29,765 --> 00:18:31,165
Bəli...

330
00:18:32,134 --> 00:18:33,701
Tur üçün çox sağ olun.

331
00:18:33,736 --> 00:18:35,202
Xoş gəldiniz.

332
00:18:36,606 --> 00:18:38,739
Beləliklə, gecə kepkanızdan zövq aldınız
dünən gecə?

333
00:18:38,774 --> 00:18:41,542
Göndərən sən idin
bu mənim otağıma?

334
00:18:41,577 --> 00:18:44,612
Evimizə bir qazan gətirdik
hər axşam burada qonaqlar.

335
00:18:44,647 --> 00:18:47,414
Burada düşünürdüm
Mən xüsusi idim.

336
00:18:52,955 --> 00:18:54,455
Amma sağ ol dadlı idi.

337
00:18:54,490 --> 00:18:55,889
Heç vaxt etmədiyim kimi
əvvəl var idi.

338
00:18:55,925 --> 00:18:57,169
Yaxşı, buluddan hazırlanmışdır
giləmeyvə,

339
00:18:57,193 --> 00:18:58,270
bölgəyə doğma olanlar.

340
00:18:58,294 --> 00:18:59,426
- Doğrudanmı?
- Bəli.

341
00:18:59,462 --> 00:19:00,672
Çox düşünməmişdim
burada böyümək.

342
00:19:00,696 --> 00:19:03,130
Əslində, təəccüblənərdiniz
burada nə inkişaf edə bilər.

343
00:19:03,165 --> 00:19:05,966
Yaxşı, aydın sizin
yaradıcılıq edə bilər.

344
00:19:17,980 --> 00:19:21,448
İnanılmaz.
Bütün bunları özünüz tərtib edirsiniz?

345
00:19:21,484 --> 00:19:23,250
Yaxşı, adətən işləyirəm
atamla,

346
00:19:23,285 --> 00:19:25,152
və sonra komandamız var
sənətkarlar gəlir

347
00:19:25,187 --> 00:19:26,820
və vizyonu həyata keçirin.

348
00:19:26,856 --> 00:19:29,657
Amma atam işlə məşğuldur
Finlandiyadakı növbəti müəssisəmiz

349
00:19:29,692 --> 00:19:32,159
ona görə də bu mənim ilk ilimdir
oteldə tək başıma.

350
00:19:32,194 --> 00:19:34,495
Deməliyəm ki, siz bir şey etdiniz
yaxşı iş.

351
00:19:34,530 --> 00:19:36,375
İnsanlar məni kitaba çağıranda
qış qaçır,

352
00:19:36,399 --> 00:19:39,033
Bunu mütləq qoyacağam
siyahımın başında yerləşdirin.

353
00:19:39,068 --> 00:19:41,335
Bəli, Brigitte bunu qeyd etdi
sən səyahət agentisən.

354
00:19:41,370 --> 00:19:45,472
Yaxşı, mən səyahətdə işləyirəm
agentlik, mən sadəcə...

355
00:19:45,508 --> 00:19:48,976
Mən əslində məktəbə getmişdim
qonaqpərvərlik və otel idarəçiliyi

356
00:19:49,011 --> 00:19:51,178
həqiqətən istədiyim budur
etmək, amma,

357
00:19:51,213 --> 00:19:54,715
Ulduzlar bunu etmədilər
düzün, belə ki...

358
00:19:54,750 --> 00:19:57,651
Deyəsən ikimiz var
görkəmli qonaqlar

359
00:19:57,687 --> 00:19:58,619
bu həftə təsirləndirmək üçün.

360
00:19:58,654 --> 00:20:00,888
Qalan məşhur varmı
indi burda?

361
00:20:00,923 --> 00:20:02,389
İçində olduğumuz iş üçün, bəli.

362
00:20:02,425 --> 00:20:04,124
anladım.

363
00:20:04,160 --> 00:20:05,893
Bu, otel rəyçisidir, elə deyilmi?

364
00:20:05,928 --> 00:20:08,896
Bəli, amma sənə desəm,
sirr saxlamağa söz verirsən?

365
00:20:08,931 --> 00:20:11,165
Hə, söz verirəm!
Onu kassaya bağlayın.

366
00:20:11,200 --> 00:20:13,734
- Deməli, Louis Chagnon.
- Chagnon buradadır?!

367
00:20:13,769 --> 00:20:15,247
- Bəli.
- Bəs sən onun burada olduğunu haradan bilirsən?

368
00:20:15,271 --> 00:20:16,815
Düşünürdüm ki, o, adətən kitab edir
ləqəb altında.

369
00:20:16,839 --> 00:20:19,206
Budur o gəlir.
Budur o gəlir. Sadəcə soyuqqanlı davranın.

370
00:20:20,609 --> 00:20:22,676
- Cənab Veyd.
- Cənab Qrin.

371
00:20:22,712 --> 00:20:24,478
Xanım Fişer.

372
00:20:24,513 --> 00:20:26,480
Yəni ikiniz bir-birinizi tanıyırsınız?

373
00:20:26,515 --> 00:20:27,915
Oh, bəli, mən cənab Greeni sifariş etmişəm

374
00:20:27,950 --> 00:20:29,194
müxtəlif bir dəstə üzərində
məzuniyyətlər.

375
00:20:29,218 --> 00:20:30,718
O, olduqca dünya səyahətçisidir.

376
00:20:30,753 --> 00:20:32,519
- Zəhmət olmasa.
- Görürəm.

377
00:20:32,555 --> 00:20:34,822
Yaxşı, cənab Qrin, çox istərdik
bizə qoşulmağınız üçün

378
00:20:34,857 --> 00:20:36,323
bu axşam yeməkxanada.

379
00:20:36,358 --> 00:20:38,692
Biz orijinal təqdim edirik
Nordic menyusu.

380
00:20:38,728 --> 00:20:40,561
Mən bunu qaçırmazdım
dünya üçün.

381
00:20:40,596 --> 00:20:43,831
- Əla.
- Turunuzdan həzz alın.

382
00:20:43,866 --> 00:20:45,799
Sonra görüşərik.

383
00:20:47,136 --> 00:20:48,769
Chagnon budur?!

384
00:20:48,804 --> 00:20:50,916
Qorxulu otel rəyçisi
işinizi yarada və ya poza bilərmi?

385
00:20:50,940 --> 00:20:53,907
Bəli, amma buna icazə verə bilmərik
bilirik, hə? Razılaşma?

386
00:20:53,943 --> 00:20:55,909
- Müqavilə.
- Tamam.

387
00:20:55,945 --> 00:20:57,978
Dayan.

388
00:20:59,815 --> 00:21:03,050
Mənim iştirak etməli olduğum otel vəzifələri var.
Bağışlayın, getməliyəm.

389
00:21:03,085 --> 00:21:05,953
Hər şey yaxşıdır, üçün təşəkkür edirik
tur, əla idi.

390
00:21:05,988 --> 00:21:08,055
Dediyim kimi, bu, real idi
mənim zövqüm,

391
00:21:08,090 --> 00:21:10,691
və xahiş edirəm, unutmayın
bu axşam Nordic şam yeməyi.

392
00:21:10,726 --> 00:21:12,826
- Qaçırmazdım.
- Onda görüşərik.

393
00:21:20,035 --> 00:21:22,703
Bəli, aşağı!

394
00:21:22,738 --> 00:21:24,805
Anam çox olacaq
qürurlu.

395
00:21:24,840 --> 00:21:26,073
Bu yaxşıdır. Bu yaxşıdır.

396
00:21:26,108 --> 00:21:30,344
Yaxşı, yaxşı, mənim bir xizək ilişib qalıb
bir tələsik və mən onu ala bilmirəm ...

397
00:21:31,981 --> 00:21:33,847
-Yaxşısan?
- Budur, gedirik.

398
00:21:33,883 --> 00:21:36,128
Səni içəri buraxdığına inana bilmirəm
rəyçi haqqında sirr!

399
00:21:36,152 --> 00:21:38,318
Bəli, razılaşdıq
sirr saxla,

400
00:21:38,354 --> 00:21:41,855
amma indi sənə dedim, indi sən
sirr kimi saxlamaq lazımdır.

401
00:21:41,891 --> 00:21:43,857
- Əlbəttə.
- Yaxşı, əla.

402
00:21:43,893 --> 00:21:46,059
Söz anadır.

403
00:21:46,095 --> 00:21:49,496
Bu fantastik görünür.
Sadəcə diqqətli ol.

404
00:21:51,400 --> 00:21:54,968
Bu bizim nahar üçün desertimizdir
bu gecə, elə burada.

405
00:21:55,004 --> 00:21:57,171
Sadəcə diqqətli ol.
Connie, sən qaçmağa başla...

406
00:21:57,206 --> 00:21:59,084
O qədər şirinsən ki
uşaqlar artıq bir sirri paylaşırlar.

407
00:21:59,108 --> 00:22:00,585
təşəkkür edirəm
mən belə düşündüm.

408
00:22:03,179 --> 00:22:05,679
Oh yox! Yox, yox!
Yox, yox, yox, yox, yox.

409
00:22:05,714 --> 00:22:07,214
çox üzr istəyirəm.

410
00:22:07,249 --> 00:22:10,250
Bu... yaxşıdır.
Mən bununla məşğul olacam.

411
00:22:10,286 --> 00:22:12,920
İcazə verin kömək edim, yəni daşıya bilərəm
və ya onu xilas etməyə kömək edin.

412
00:22:12,955 --> 00:22:14,388
Bəlkə bacararam...
Mən keks hazırlaya bilirəm.

413
00:22:14,423 --> 00:22:15,756
eybi yoxdur.
Bu barədə narahat olmayın.

414
00:22:15,791 --> 00:22:17,357
əminsən?

415
00:22:17,393 --> 00:22:19,126
mən sadəcə
bunu içəri götür.

416
00:22:27,203 --> 00:22:29,269
Ümid edirəm o tort üçün deyildi
xüsusi bir şey.

417
00:22:29,305 --> 00:22:32,439
Hey, qəzalar olur, hə?
Sadəcə qəza idi.

418
00:22:32,474 --> 00:22:33,907
Özünüzü döyməyin.

419
00:22:35,277 --> 00:22:36,755
Əminəm ki, Ben çox da xoşbəxt deyil
indi mənimlə.

420
00:22:36,779 --> 00:22:39,213
Gedək isti şokolad götürək.

421
00:22:50,626 --> 00:22:52,459
Heç bir şansı yoxdur
son dəqiqə çatdırılması?

422
00:22:52,494 --> 00:22:54,406
Heç nə yox idi
xilas etmək üçün əlimizdən gələni edə bilərdik.

423
00:22:54,430 --> 00:22:56,396
Beləliklə, biz yalnız olacaq
menyunu dəyişdirin.

424
00:22:56,432 --> 00:22:59,299
Chagnon gözləyirdi
orijinal Nordic menyusu.

425
00:22:59,335 --> 00:23:01,268
Bu Kransekake nəhəng idi
bunun bir hissəsi.

426
00:23:01,303 --> 00:23:03,403
Yaxşı, mən aşpaz ola bilərdim
pudinq çırpın,

427
00:23:03,439 --> 00:23:05,283
amma bacara bildiyimiz tək şey budur
belə qısa müddətdə.

428
00:23:05,307 --> 00:23:06,273
- Salam.
- Pudinq?

429
00:23:06,308 --> 00:23:09,476
Bağışlayın, kömək edə bilmədim
amma qulaq asmaq.

430
00:23:09,511 --> 00:23:11,044
Torta nə olub
mənim günahımdı

431
00:23:11,080 --> 00:23:12,980
buna görə də hər şeyi etmək istərdim
kömək edə bilərdim.

432
00:23:13,015 --> 00:23:14,960
Yəni başqasını edə bilmərəm
Kransekake xəmirə səbəb olur

433
00:23:14,984 --> 00:23:17,217
bir gecədə soyumaq lazımdır,
amma başqa cür də edə bilərəm

434
00:23:17,253 --> 00:23:19,419
- Nordic desertindən.
- Sağ olun, xanım Fişer.

435
00:23:19,455 --> 00:23:21,321
Amma əminəm ki, biz öhdəsindən gələ bilərik
vəziyyət.

436
00:23:21,357 --> 00:23:23,257
edə bilərik? Demək istəyirəm ki,
pudingdən başqa,

437
00:23:23,292 --> 00:23:24,502
heç nəyimiz yoxdur
başqa təklif,

438
00:23:24,526 --> 00:23:26,093
və pudinq deyil
tam Nordic.

439
00:23:26,128 --> 00:23:27,961
Mən Aebleskiver hazırlaya bilərəm.

440
00:23:27,997 --> 00:23:30,564
- Bağışla, nə dedin?
- Bu, Nordic desertidir.

441
00:23:30,599 --> 00:23:32,499
Nənəm və mən bunu etdik
böyümək, yəni,

442
00:23:32,534 --> 00:23:35,102
Mən bunu yuxumda edə bilərəm.
Mənim edə biləcəyim ən az şey budur.

443
00:23:35,137 --> 00:23:38,405
Amma sən bizim qonağımızsan, bacarmırıq
bizim üçün yemək bişirirsən.

444
00:23:38,440 --> 00:23:41,275
İnanın mənə, bu,
siz nə edirsiniz,

445
00:23:41,310 --> 00:23:43,277
tam istədiyim şeydir
etmək.

446
00:23:43,312 --> 00:23:47,481
Belə ki, bu, həqiqətən, yalnız gücləndirmək olardı
mənim üçün bütün bu təcrübə.

447
00:23:47,516 --> 00:23:49,316
Demək istəyirəm ki, üstəlik necə olduğunu bilirəm
vacibdir

448
00:23:49,351 --> 00:23:51,251
bu nahar sizin üçündür.

449
00:23:51,287 --> 00:23:53,420
Hannah, məncə, belədir
əla fikirdir.

450
00:23:53,455 --> 00:23:55,689
Aebleskiver belədir.

451
00:23:55,724 --> 00:23:56,957
- Əla.
- Tamam.

452
00:23:56,992 --> 00:24:00,694
Sərin. tamam.
Mən bunu başa vuracağam.

453
00:24:00,729 --> 00:24:02,763
- Tamam.
- Buna əminsinizmi?

454
00:24:02,798 --> 00:24:04,698
adına buradadır
səyahət agentliyi.

455
00:24:04,733 --> 00:24:06,800
Bəli, bunu bilirəm,
amma risk etməməyi üstün tuturam

456
00:24:06,835 --> 00:24:08,368
Chagnon-dan mənfi rəy,

457
00:24:08,404 --> 00:24:10,215
və hazırda bizdə yoxdur
daha yaxşı seçim, ona görə də...

458
00:24:10,239 --> 00:24:12,272
Tamam, hazır.

459
00:24:12,308 --> 00:24:13,840
Əla, sənə göstərərəm
mətbəx.

460
00:24:13,876 --> 00:24:15,609
- Sərin.
- Bunu aldıq.

461
00:24:15,644 --> 00:24:17,678
Təşəkkür edirəm, Brigitte.

462
00:24:17,713 --> 00:24:19,313
- Bu tərəfə.
- Sərin.

463
00:24:19,348 --> 00:24:20,948
Davam et.

464
00:24:20,983 --> 00:24:22,816
Nə dedin
adlanırdı?

465
00:24:22,851 --> 00:24:24,351
Aebleskiver.

466
00:24:27,923 --> 00:24:30,958
Yaxşı, biz adətən mənbədən çıxış edirik
desertlərimizin çoxu,

467
00:24:30,993 --> 00:24:33,727
çünki gördüyünüz kimi bizdə yoxdur
çox böyük mətbəxi var

468
00:24:33,762 --> 00:24:35,562
amma məncə bizdə olmalıdır
ehtiyacımız olan hər şey.

469
00:24:35,597 --> 00:24:37,631
Mən bilirdim ki, mənə kömək edirsən.

470
00:24:37,666 --> 00:24:39,577
Əlbəttə mən! Mən sənə sahib ola bilmərəm
müştərilərinizə deyirsiniz

471
00:24:39,601 --> 00:24:41,335
Buz otelində,

472
00:24:41,370 --> 00:24:43,010
qonaqları bişirirlər
öz yeməkləri.

473
00:24:43,038 --> 00:24:45,472
Beləliklə, bizə nə lazımdır?

474
00:24:45,507 --> 00:24:49,476
Yaxşı, mənə tort qabı lazımdır,
yumurta, yağ və süd.

475
00:24:49,511 --> 00:24:51,345
Anladım, tamam.

476
00:24:54,049 --> 00:24:57,317
Beləliklə, ailəniz necə başladı
buz otelləri dizayn edirsiniz?

477
00:24:57,353 --> 00:24:59,987
Yaxşı, mən uşaq olanda,

478
00:25:00,022 --> 00:25:02,422
Mən atamdan iqlo istədim,

479
00:25:02,458 --> 00:25:05,425
və ailəmizi işə götürdü
dostum, Joe Shawinigan,

480
00:25:05,461 --> 00:25:08,829
o da rezident rəssamdır
burada, əslində.

481
00:25:08,864 --> 00:25:12,766
O, atama göstərdi
qarı necə yığmaq olar

482
00:25:12,801 --> 00:25:16,103
o qədər sıx ki, əslində olacaq
bədən istiliyimizi ələ keçirək.

483
00:25:16,138 --> 00:25:18,271
Atam və mən gecəni keçirdik
iqloda,

484
00:25:18,307 --> 00:25:20,774
və Ice Hotel ideyası
anadan olub.

485
00:25:20,809 --> 00:25:22,609
Bu gözəl hekayədir.

486
00:25:22,644 --> 00:25:26,179
Çox xəyallar ondan doğulur
böyük hekayələr.

487
00:25:26,215 --> 00:25:29,182
Sizə daxil olmağa nə ilham verdi
vəhşi dünya

488
00:25:29,218 --> 00:25:31,918
qonaqpərvərlik və mehmanxana
idarə?

489
00:25:31,954 --> 00:25:34,087
Bu, ailə ənənəsidir.

490
00:25:34,123 --> 00:25:37,057
Hər il ailəm davam edir
tropik tətil.

491
00:25:37,092 --> 00:25:38,725
- Doğrudanmı?
- Bəli, sevdim.

492
00:25:38,761 --> 00:25:42,095
Dəniz qabıqlarını toplamaq,
sahildə dalğaları eşitmək.

493
00:25:42,131 --> 00:25:45,565
Və o vaxtdan bəri,
Öz otelimi idarə etmək istəyirdim.

494
00:25:45,601 --> 00:25:48,135
Bir yerdə isti.
Bilirsən, heç bir zəriflik yoxdur,

495
00:25:48,170 --> 00:25:50,137
okeanda sadəcə bir neçə daxma.

496
00:25:50,172 --> 00:25:52,272
- Yaxşı hekayədir.
- Bəli.

497
00:25:52,307 --> 00:25:54,374
Kaş xoşbəxt sonluqla bitsəydi
baxmayaraq, amma...

498
00:25:54,410 --> 00:25:55,909
Nə oldu?

499
00:25:55,944 --> 00:26:00,080
Otel idarə edirdim
bir az da,

500
00:26:00,115 --> 00:26:04,251
lakin göründüyü kimi,
saatımda bir növ su basdı.

501
00:26:04,286 --> 00:26:06,119
Beləliklə, mən qoşuldum
agentlik,

502
00:26:06,155 --> 00:26:07,921
və o vaxtdan bəri oradayam.

503
00:26:07,956 --> 00:26:10,624
Budur, başqasını düzəldirəm
səhv.

504
00:26:12,194 --> 00:26:15,462
Bilirsiniz, ilk Ice Hotel
atam və mən qurmağa çalışdıq

505
00:26:15,497 --> 00:26:17,597
bizdən əvvəl əriməyə başladı
hətta bitdi.

506
00:26:17,633 --> 00:26:19,433
- Doğrudanmı?
- Bəli.

507
00:26:19,468 --> 00:26:20,934
Bu, tam bir fəlakət idi.

508
00:26:20,969 --> 00:26:23,170
Amma biz sadəcə olaraq arzumuzu yaşatdıq

509
00:26:23,205 --> 00:26:26,273
qədər cəhd etdi
biz bunu etdik.

510
00:26:26,308 --> 00:26:29,342
Bu yumurtalara bənzəyir.
Mən həqiqətən çalışıram,

511
00:26:29,378 --> 00:26:31,311
amma məncə bəziləri ola bilər
orada qabıq.

512
00:26:31,346 --> 00:26:33,513
Yaxşı, ola bilmərik
Louis Chagnon

513
00:26:33,549 --> 00:26:35,415
bir az yumurta qabığını çırpmaq,

514
00:26:35,451 --> 00:26:36,683
ordan çıxaraq.
tamam.

515
00:26:36,718 --> 00:26:38,185
tamam.

516
00:26:45,627 --> 00:26:47,627
Mən bütövlükdə çox narahat idim
tort şey,

517
00:26:47,663 --> 00:26:50,530
amma əslində sahib oldum
həqiqətən yaxşı vaxt.

518
00:26:50,566 --> 00:26:53,300
Demək istədiyim kimi,
otel mətbəxində olmaq,

519
00:26:53,335 --> 00:26:55,335
kömək etmək,
həqiqətən mənim işimdir.

520
00:26:55,370 --> 00:26:56,937
Xəyalpərəst dizaynerlə,
yoxsa onsuz?

521
00:26:58,740 --> 00:27:01,942
Benin yanımda olması gözəl idi
mənə kömək edən tərəf.

522
00:27:01,977 --> 00:27:04,411
Yaxşı,
deyəsən sənin üçün darıxıb.

523
00:27:05,514 --> 00:27:08,348
Xanımlar, hər şey necə gedir?

524
00:27:08,383 --> 00:27:10,517
- Hələlik, çox gözəl.
- Yaxşı, yaxşı.

525
00:27:10,552 --> 00:27:14,221
Ben, bu mənim ən yaxşı dostumdur
bütün dünyada, Phoebe.

526
00:27:14,256 --> 00:27:16,156
Phoebe, bu, xoşdur
səninlə görüşmək üçün.

527
00:27:16,191 --> 00:27:17,624
Və sən.

528
00:27:17,659 --> 00:27:21,228
Belə ki, cənab Green nə vaxt
onun desertini alır?

529
00:27:21,263 --> 00:27:23,363
Yaxşı, o, yenicə bitirdi
ikinci kurs,

530
00:27:23,398 --> 00:27:25,499
Deməli, onu almalıdır
indi istənilən dəqiqə.

531
00:27:25,534 --> 00:27:27,367
Ümid edirəm bəyənər.

532
00:27:30,906 --> 00:27:32,472
Biz öyrənmək üzrəyik.

533
00:27:32,508 --> 00:27:34,474
Aman tanrım...

534
00:27:45,387 --> 00:27:47,921
Və möhtəşəm final üçün
Cənab Yaşıl.

535
00:28:16,952 --> 00:28:19,819
Müqavimətsiz.

536
00:28:21,256 --> 00:28:24,791
Ya da biz amerikalıların dediyi kimi,

537
00:28:24,826 --> 00:28:27,494
tortun üzərindəki buzlanma.

538
00:28:40,976 --> 00:28:45,078
Mən sizi həqiqətən tərifləməliyəm
əla və orijinal yemək.

539
00:28:45,113 --> 00:28:47,414
Bəs o desert?

540
00:28:47,449 --> 00:28:49,115
Bəyəndiyinizə çox şadam.

541
00:28:49,151 --> 00:28:51,251
Kulinariya ilə tanış olmalısınız
arxasında dahi.

542
00:28:51,286 --> 00:28:53,620
Bu Hannah,
Sizin Aebleskiverinizi kim etdi.

543
00:28:53,655 --> 00:28:56,556
Yaxşı, bir az kömək etdim
mətbəxdə.

544
00:28:56,592 --> 00:28:58,758
Aydındır, əzizim,

545
00:28:58,794 --> 00:29:01,394
ki, sizin istedadlarınız və sizin
bacarıqları çox kənara çıxır

546
00:29:01,430 --> 00:29:02,762
sadəcə tətil sifariş etmək.

547
00:29:02,798 --> 00:29:05,265
Nənəmin reseptidir.

548
00:29:05,300 --> 00:29:09,436
Bu halda, lütfən, verin
salamlarim...

549
00:29:09,471 --> 00:29:11,738
sənin nənəni.

550
00:29:11,773 --> 00:29:13,807
Gecəniz xeyrə.

551
00:29:13,842 --> 00:29:16,309
Gecəniz xeyrə, ser.
təşəkkür edirəm.

552
00:29:16,345 --> 00:29:19,179
- Yəni?
- Xoşuna gəldi!

553
00:29:19,214 --> 00:29:20,981
Louis Chagnon bunu bəyəndi!

554
00:29:21,016 --> 00:29:22,282
Cənab Qrin xoşuna gəldi.

555
00:29:22,317 --> 00:29:23,383
Beləliklə, qeyd etməliyik?

556
00:29:23,418 --> 00:29:25,752
Mən hamımızı Buz Oteli edə bilərəm
xüsusi kokteyl.

557
00:29:25,787 --> 00:29:27,287
Mən buna qarşı olmazdım.

558
00:29:27,322 --> 00:29:29,356
Hey, bilirsiniz, siz irəli gedin
və qeyd edin.

559
00:29:29,391 --> 00:29:31,992
Çox vacib telefonum var
etmək üçün zəng edin.

560
00:29:32,027 --> 00:29:33,460
Amma siz əylənirsiniz.

561
00:29:33,495 --> 00:29:35,095
- Tamam.
-Görüşürük.

562
00:29:35,130 --> 00:29:37,764
- Mənim üçün Şona salam deyin.
- edəcəyəm!

563
00:29:37,799 --> 00:29:41,434
Ona görə də mənə maraqlıdır, nə baş verir
bu xüsusi kokteyllər?

564
00:29:41,470 --> 00:29:43,603
Bir cüt əlcəkiniz var?

565
00:29:43,639 --> 00:29:46,373
- Bəli.
- Onlara ehtiyacınız olacaq.

566
00:29:46,408 --> 00:29:47,841
tamam.

567
00:29:53,014 --> 00:29:54,780
Bu çox gözəldir!

568
00:29:54,815 --> 00:29:56,726
Təsəvvür edin, bu əriməsəydi,
necə sərin olardı,

569
00:29:56,750 --> 00:29:58,817
tropik kruiz kimi.

570
00:29:58,853 --> 00:30:00,552
Əslində, işim bitməyib
hələ sənin.

571
00:30:00,588 --> 00:30:02,221
Bir saniyə.

572
00:30:06,961 --> 00:30:09,127
Orada.

573
00:30:09,163 --> 00:30:10,462
Nə?!

574
00:30:10,498 --> 00:30:11,897
Bu inanılmazdır!

575
00:30:11,932 --> 00:30:13,832
Hardan öyrənmisən
bunu etmək üçün?

576
00:30:13,868 --> 00:30:15,901
Yaxşı, mən sadəcə özüm öyrətdim

577
00:30:15,936 --> 00:30:18,003
iqlomda oturarkən,
əslində.

578
00:30:18,038 --> 00:30:20,606
Düşündüm ki, yer lazımdır
bir az cavanlaşmaq,

579
00:30:20,641 --> 00:30:23,509
ona görə də azacıq oymağa başladım
buzda dizaynlar,

580
00:30:23,544 --> 00:30:25,444
və yalnız daha böyüyə keçdi
və daha böyük şeylər,

581
00:30:25,479 --> 00:30:27,579
və indi buradayıq.

582
00:30:27,615 --> 00:30:31,817
Yaxşı, indi tostumuz üçün.

583
00:30:31,852 --> 00:30:34,486
Ice Hotel-in evdə hazırlanmış şərbəti.

584
00:30:34,522 --> 00:30:38,257
Aebleskiverinizə.
Böyük uğur.

585
00:30:38,292 --> 00:30:40,425
Və günü xilas etdiyiniz üçün sizə.

586
00:30:40,461 --> 00:30:42,361
Yaxşı, yalnız onu xilas etdim

587
00:30:42,396 --> 00:30:44,107
çünki mən onu bir növ qarışdırdım
ilə başlamaq.

588
00:30:44,131 --> 00:30:46,031
Məncə, hadisələr baş verir
bir səbəbdən.

589
00:30:46,066 --> 00:30:49,301
Bəli, mən bununla gedəcəm.
sağol.

590
00:30:49,336 --> 00:30:50,903
sağol.

591
00:30:54,742 --> 00:30:58,944
Məncə, bu, hamıdan yaxşıdır
içdiyim tropik içki.

592
00:30:58,979 --> 00:31:02,881
Və əslində, bu məni bir növ edir
burada olduğum üçün xoşbəxtəm

593
00:31:02,917 --> 00:31:04,950
və kruizdə deyil.

594
00:31:04,985 --> 00:31:08,854
Qeyd edək ki,
Mən şadam ki, bunu bacardın.

595
00:31:34,348 --> 00:31:36,815
Salam, Erin!
Hər şey heyrətamizdir.

596
00:31:36,850 --> 00:31:38,328
Əslində başlaya biləcəyimi düşünürəm
alışmaq

597
00:31:38,352 --> 00:31:39,751
bütün buz və qar.

598
00:31:39,787 --> 00:31:41,353
Bu əla xəbərdir, Hannah!

599
00:31:41,388 --> 00:31:42,988
Çünki bir neçə gündən sonra
görmək üçün səs verəcəyik

600
00:31:43,023 --> 00:31:45,090
menecerimiz olsan
Şaxtalı Forays,

601
00:31:45,125 --> 00:31:47,726
gözəl böyük demək olardı
ofis saxlaya bilersiniz

602
00:31:47,761 --> 00:31:50,562
istədiyiniz qədər isti və ya soyuq.
Əla, hə?

603
00:31:50,598 --> 00:31:55,367
Bəli, əla! Amma mən yox
ağılın bu qədər əllərində olması.

604
00:31:55,402 --> 00:31:57,936
İnanın, sizdə olacaq
əlinizdə kifayətdir

605
00:31:57,972 --> 00:31:59,771
bütün agentlərimizə nəzarət edirik.

606
00:31:59,807 --> 00:32:02,174
İndi çıx ordan,
və bacardığınız hər şeyi yaşayın

607
00:32:02,209 --> 00:32:04,109
buna görə də çoxunuz var
ötürmək üçün tövsiyələr.

608
00:32:04,144 --> 00:32:06,411
- Mərc edirsən.
- Əla. Təşəkkürlər, Hannah.

609
00:32:06,447 --> 00:32:07,713
Tamam, sağol.

610
00:32:15,723 --> 00:32:16,655
Günaydın, cənab Qrin.

611
00:32:16,690 --> 00:32:18,457
Qışa yazılmaq üçün əla gün
fəaliyyətləri.

612
00:32:18,492 --> 00:32:20,392
Budur. Və bundan başqa,

613
00:32:20,427 --> 00:32:24,229
Mən bu möcüzə üzərində işləməliyəm
dünən gecə yediyim yemək.

614
00:32:24,264 --> 00:32:26,732
Qarda gəzinti haqqında necə?
Bu fərqlidir, elə deyilmi?

615
00:32:26,767 --> 00:32:28,133
Və bir növ mükəmməl
bunun üçün gün,

616
00:32:28,168 --> 00:32:29,479
bütün təzə qarla
yeni aldıq.

617
00:32:29,503 --> 00:32:31,536
Və bunun məşq olduğuna əminəm.

618
00:32:31,572 --> 00:32:34,706
Bilirsiniz, mən heç vaxt cəhd etməmişəm
qarda gəzinti.

619
00:32:34,742 --> 00:32:37,109
Bu əla fikirdir.
təşəkkür edirəm.

620
00:32:41,515 --> 00:32:43,148
Sabahınız, uşaqlar.

621
00:32:43,183 --> 00:32:45,250
Nə gözəl bir gün dolub
təzə qar.

622
00:32:45,285 --> 00:32:48,053
Odur, amma bizim bəziləri saxlanılır
işçi heyəti bura gəlmir

623
00:32:48,088 --> 00:32:50,000
ona görə də biz sadəcə işləməyə çalışırıq
hansı fəaliyyətləri etməliyik

624
00:32:50,024 --> 00:32:52,424
- gün üçün ləğv edin.
- Nə kimi?

625
00:32:52,459 --> 00:32:54,660
Xizək sürmə,
qarda gəzinti.

626
00:32:54,695 --> 00:32:57,963
Mən sadəcə Çaqnonu inandırdım
qarda gəzinti etmək.

627
00:32:57,998 --> 00:33:01,166
Bağışlayın, kim olduğunu bilirsiniz
Louis Chagnon?

628
00:33:01,201 --> 00:33:02,934
Mən pişiyi bayıra buraxdım
çantanın.

629
00:33:02,970 --> 00:33:05,771
Ancaq yalnız təxmin etdiyim üçün.
Bir növ.

630
00:33:05,806 --> 00:33:10,075
Oh, yaxşı. İndi deyəsən içəri girmişik
başqa bir Chagnon turşusu.

631
00:33:10,110 --> 00:33:11,810
Deyəsən, yaxşı heç nə vəd etməyəcək
baxışımız üçün

632
00:33:11,845 --> 00:33:13,945
bir fəaliyyəti ləğv etməli olsaq
son anda.

633
00:33:13,981 --> 00:33:16,848
Mən bilirəm. Phoebe bunu edə bilər.

634
00:33:16,884 --> 00:33:18,128
Demək istəyirəm ki, o, fitneslə məşğuldur
təlimatçı,

635
00:33:18,152 --> 00:33:20,752
ona görə də hər şeyi bilir
idman kimi.

636
00:33:20,788 --> 00:33:23,422
Bu, ona təklif etməkdir
xidmətlər, xanım Fischer,

637
00:33:23,457 --> 00:33:25,101
amma iki nəfər lazımdır
bir qrup çıxarın.

638
00:33:25,125 --> 00:33:27,192
Biri rəhbərlik, digəri isə
arxasını götür

639
00:33:27,227 --> 00:33:28,593
və heç kimdən əmin olun
arxaya düşür.

640
00:33:28,629 --> 00:33:29,961
Yaxşı, mən bunu edə bilərəm.

641
00:33:29,997 --> 00:33:31,207
Düzünü desəm, artıq etmisən
kifayət qədər etdi.

642
00:33:31,231 --> 00:33:33,543
Xeyr, çox istərdim,
və əminəm ki, Phoebe gəmidə olacaq.

643
00:33:33,567 --> 00:33:35,167
Ancaq cığırları bilmirsən,

644
00:33:35,202 --> 00:33:37,602
və mən Lui alacağıma şübhə edirəm
Chagnon itirilmiş bizə kömək edəcək.

645
00:33:37,638 --> 00:33:39,838
Yaxşı, cədvəlimi təmizləyə bilərəm
və onları müşayiət edin.

646
00:33:39,873 --> 00:33:42,340
Yaxşı, yaxşı, mən Fibaya deyəcəm
bu gün göstəriş verir.

647
00:33:42,376 --> 00:33:44,142
- Əla.
- Tamam.

648
00:33:44,178 --> 00:33:45,143
tamam.

649
00:33:45,179 --> 00:33:48,346
- Mən etməliyəm...
- Nə deyəcəyini bilirəm.

650
00:33:48,382 --> 00:33:50,515
Bax, o, ondan çox şeydir
sadəcə səyahət agenti.

651
00:33:50,551 --> 00:33:52,117
Onun xəyalları var
öz otelinə sahib olmaq.

652
00:33:52,152 --> 00:33:53,719
Doğrudanmı?

653
00:33:53,754 --> 00:33:55,632
Və düşünürəm ki, o, həqiqətən də var
böyük problem həll etmə bacarıqları.

654
00:33:55,656 --> 00:33:57,989
Buna görə narahat olmayın.
Biz həll edəcəyik.

655
00:34:09,570 --> 00:34:10,836
Knock-knock.

656
00:34:10,871 --> 00:34:12,738
İlahi, Hannah!

657
00:34:12,773 --> 00:34:14,417
Mən az qalırdım ki, gəlib
səni tap. Təxmin et nə?

658
00:34:14,441 --> 00:34:15,407
Nə? Nə var?

659
00:34:15,442 --> 00:34:18,009
Shawn bura gəlir.
Otelə, məni görmək üçün!

660
00:34:18,045 --> 00:34:20,712
Bu əladır!
Demək istəyirəm...

661
00:34:20,748 --> 00:34:22,514
gözləyin, bu nə deməkdir?

662
00:34:22,549 --> 00:34:25,550
Bu o deməkdir ki, o, nəhayət sübut edir
onun mənə bağlılığı.

663
00:34:25,586 --> 00:34:26,730
Phoebe, sənin üçün çox xoşbəxtəm.

664
00:34:26,754 --> 00:34:27,953
- Həqiqətən.
- Təşəkkür edirəm.

665
00:34:27,988 --> 00:34:31,757
Və narahat olmayın, etməyəcəyəm
üçüncü təkər kimi hiss edirsən.

666
00:34:31,792 --> 00:34:34,426
Hey, xüsusilə də Ben assa
bizimlə çıx.

667
00:34:34,461 --> 00:34:36,495
O zaman biz bilirsiniz ki,
ikiqat tarix.

668
00:34:36,530 --> 00:34:39,765
Mən həqiqətən Ben düşünmürəm
əylənmək vaxtıdır.

669
00:34:39,800 --> 00:34:42,434
Üstəlik, bir növ qarışmışam
yenə nəsə,

670
00:34:42,469 --> 00:34:44,169
amma hər şey qaydasındadır, çünki biz beləyik
düzəldəcək.

671
00:34:44,204 --> 00:34:46,905
Biz? Nə demək istəyirsən, "biz?"

672
00:34:46,940 --> 00:34:48,573
Qarda gəzinti?

673
00:34:48,609 --> 00:34:50,041
Ciddi? Bu əyləncəlidir.

674
00:34:50,077 --> 00:34:51,843
Demək istəyirəm ki, mən həmişə istəmişəm
cəhd etmək.

675
00:34:51,879 --> 00:34:53,411
- Heç sınamamısan?
- Yox,

676
00:34:53,447 --> 00:34:55,125
amma çətin olduğunu eşidirəm
bu çox yaxşıdır,

677
00:34:55,149 --> 00:34:58,216
çünki məndə düzgünlük yoxdu
gəldiyimizdən bəri məşq edirik.

678
00:34:58,252 --> 00:34:59,951
Yox...

679
00:34:59,987 --> 00:35:01,520
Niyə, nə?

680
00:35:01,555 --> 00:35:05,056
Mən sizi bir az da imzaladım
qar ayaqqabısı ilə gəzintiyə rəhbərlik edin.

681
00:35:05,092 --> 00:35:06,691
Niyə?!

682
00:35:06,727 --> 00:35:08,938
Çünki Ben məcbur olacaqdı
onun işçiləri çünki ləğv

683
00:35:08,962 --> 00:35:10,940
qar fırtınası tərəfindən tutuldu,
və sonra mən, əlbəttə,

684
00:35:10,964 --> 00:35:13,765
Çaqnona dedi ki, cəhd etməlidir
bacarmazsa,

685
00:35:13,801 --> 00:35:15,779
sonra mehmanxana a verə bilərdi
pis rəy, amma yaxşıdır,

686
00:35:15,803 --> 00:35:17,135
çünki biz necə öyrənə bilərik...

687
00:35:17,171 --> 00:35:18,136
Hannah, bilirəm ki, bəyənirsən
bu adam,

688
00:35:18,172 --> 00:35:20,138
amma planlaşdırmağım bir az vaxt aparır
kardio dövrə

689
00:35:20,174 --> 00:35:22,374
və necə olduğunu heç bilmirəm
qar ayaqqabısına.

690
00:35:22,409 --> 00:35:24,643
Mən bunu əldə edə biləcəyimi hiss edirəm
otel yaxşı rəy,

691
00:35:24,678 --> 00:35:26,578
onda mən eləyəm ki,

692
00:35:26,613 --> 00:35:29,047
sel üçün özümü satın alıram
digəri.

693
00:35:30,417 --> 00:35:33,585
- Bu dəlilikdir?
- Dəli deyil.

694
00:35:33,620 --> 00:35:34,798
Üstəlik, nə qədər çətin ola bilər.

695
00:35:34,822 --> 00:35:37,000
Demək istəyirəm ki, biz artıq necə edəcəyimizi bilirik
xizək sürmək, elə deyilmi?

696
00:35:37,024 --> 00:35:38,924
- Sağ ol, sən ən yaxşısan.
- Bilirəm.

697
00:35:40,661 --> 00:35:43,161
Yaxşı, görək necə
bu iş edilir.

698
00:35:43,197 --> 00:35:45,297
Snowshoeing bir və ya iki sözdür?

699
00:35:45,332 --> 00:35:46,665
ey oğlan.

700
00:35:55,142 --> 00:35:58,009
Yaxşı! Hər kəs
cığırları vurmaq üçün həyəcanlanırsınız?

701
00:36:00,214 --> 00:36:03,014
Əla, uşaqlar! İndi addımlarınız
bir az olmalıdır

702
00:36:03,050 --> 00:36:06,284
normaldan daha geniş, deyək ki,
əgər gəzintiyə çıxsaydınız.

703
00:36:06,320 --> 00:36:08,420
O, həqiqətən nə bilir
o edir.

704
00:36:09,957 --> 00:36:12,858
Və ayaqlarınızı saxlamağınızdan əmin olun
möhkəm qarda.

705
00:36:12,893 --> 00:36:15,460
Dartma gücünə ehtiyacınız olacaq
qar ayaqqabılarınızdan

706
00:36:15,495 --> 00:36:18,830
və dartma üçün dirəkləriniz,
yaxşı, uşaqlar?

707
00:36:18,866 --> 00:36:21,833
Sürəti qaldırın! Davam et!

708
00:36:21,869 --> 00:36:24,035
Gözəl gün, uşaqlar!

709
00:36:24,071 --> 00:36:26,338
gedək! Götürün!

710
00:36:30,244 --> 00:36:33,778
Buyurun, uşaqlar!
Bu işi həll etmək lazımdır.

711
00:36:33,814 --> 00:36:35,447
Yanmağı hiss edin.

712
00:36:37,417 --> 00:36:40,185
Mən özüm xizək sürməyə üstünlük verirəm.

713
00:36:40,220 --> 00:36:42,153
Amma bu yaxşıdır.

714
00:36:43,156 --> 00:36:45,557
Mən şikayət etmirəm.

715
00:36:48,996 --> 00:36:52,397
Hadi! O dirəkləri alın
sənin üçün işləyir!

716
00:36:52,432 --> 00:36:54,900
Bağışlayın. Bir az öyrəşib
kardio dərsi keçir.

717
00:36:54,935 --> 00:36:56,412
Bu tempdə yorulacaq
hamı çölə

718
00:36:56,436 --> 00:36:57,736
yarıya çatmamışdan əvvəl.

719
00:36:57,771 --> 00:37:00,705
Mən bilirəm. Necə yavaşlaya biləcəyimizi bilirəm
tempi aşağı salmaq.

720
00:37:00,741 --> 00:37:02,741
Yaxşı, hamı dayansın.

721
00:37:02,776 --> 00:37:06,878
Hamımız sağa baxsaq,
görə bilərik,

722
00:37:06,914 --> 00:37:11,082
gözəl mənzərə...

723
00:37:11,118 --> 00:37:15,720
Boreal meşələr. Bəli, dolu
ilk növbədə şam ağacı ilə,

724
00:37:15,756 --> 00:37:18,356
ladin, larch.

725
00:37:18,392 --> 00:37:23,028
Bu, şübhəsiz ki, bir
landşaftın tərkib hissəsidir.

726
00:37:23,063 --> 00:37:25,230
Bəli, həqiqətən də belədir.

727
00:37:25,265 --> 00:37:28,600
Uzunluğumuza görə,
soyuq, iqlim,

728
00:37:28,635 --> 00:37:31,670
bu o deməkdir ki, bizdə çox qısa var
böyümə dövrü,

729
00:37:31,705 --> 00:37:35,674
beləliklə, meşələr təmin edir
yaşamaq cənnəti

730
00:37:35,709 --> 00:37:40,011
bir çox müxtəlif növlər üçün
bitki örtüyü və vəhşi təbiət.

731
00:37:40,047 --> 00:37:43,281
İndi davam etdikcə, edəcəyik
ordan-burdan dayanmaq

732
00:37:43,317 --> 00:37:46,551
haqqında danışmaq,

733
00:37:46,586 --> 00:37:48,787
bölgə haqqında faktlar.

734
00:37:48,822 --> 00:37:53,191
- Olmayacaq?
- Bəli, bəli, edəcəyik.

735
00:37:53,226 --> 00:37:55,360
- Yaxşısan!
- Təşəkkür edirəm.

736
00:38:01,868 --> 00:38:04,269
İndi bu meşələr olacaq
əslində verir

737
00:38:04,304 --> 00:38:07,539
olduqca təsir edici müxtəliflik
giləmeyvə il boyu.

738
00:38:07,574 --> 00:38:10,019
Bulud giləmeyvə kimi
oteldə çayda istifadə edirsiniz?

739
00:38:10,043 --> 00:38:12,077
Düzdü.

740
00:38:12,112 --> 00:38:14,112
Bəli, yazda,

741
00:38:14,147 --> 00:38:18,683
yabanı qaragilə, bulud giləmeyvə,
və qaz giləmeyvə

742
00:38:18,719 --> 00:38:22,153
bu əsasları əhatə edəcək
rəngli kornukopiya.

743
00:38:23,557 --> 00:38:25,757
- Bu nədir?
- İz,

744
00:38:25,792 --> 00:38:27,625
təmizlənməyib
buradan keçir.

745
00:38:27,661 --> 00:38:29,227
Bu nə deməkdir?

746
00:38:29,262 --> 00:38:31,730
Bu o deməkdir ki, mən tam əmin ola bilmirəm
hara gedirik.

747
00:38:31,765 --> 00:38:34,299
Sən deyirsən ki, biz itmişik?

748
00:38:34,334 --> 00:38:38,136
Bu çox maraqlıdır,
amma deməliyəm ki,

749
00:38:38,171 --> 00:38:41,639
isti çay fikri
indi ən cəlbedicidir.

750
00:38:41,675 --> 00:38:43,308
- Bəli.
- Bəli, uşaqlar.

751
00:38:43,343 --> 00:38:46,711
Bu tur nə qədərdir?
Və ya məsələn, qar ayaqqabısı, nə olursa olsun.

752
00:38:46,747 --> 00:38:48,791
Deyərdim ki, bizdə olacaq
artıq dolandı,

753
00:38:48,815 --> 00:38:50,315
amma yadımda deyil
dönüş.

754
00:38:50,350 --> 00:38:51,594
Düşünürəm ki, biz Chagnon almalıyıq
ayaqlarından,

755
00:38:51,618 --> 00:38:54,319
Çünki onun qırmızı olub olmadığını deyə bilmərəm
soyuqdan və ya gərginlikdən.

756
00:38:54,354 --> 00:38:58,289
Yaxşı, bəlkə cəhd edə bilərəm
bizi GPS-də tapın.

757
00:38:58,325 --> 00:39:00,725
Narahat olmayın, yoxdur
siqnal. Mən artıq cəhd etdim.

758
00:39:00,761 --> 00:39:01,926
yaxşıdır,

759
00:39:01,962 --> 00:39:05,430
biz sadəcə özümüzə əməl edəcəyik
otelə qayıdır.

760
00:39:05,465 --> 00:39:08,266
Yaxşı, hamı!
Geri qayıtmaq vaxtıdır!

761
00:39:09,770 --> 00:39:11,269
tamam.

762
00:39:21,681 --> 00:39:23,148
Bəli.

763
00:39:23,183 --> 00:39:24,594
Deyəsən tək biz deyilik
istifadə edənlər

764
00:39:24,618 --> 00:39:26,051
təzə qardan.

765
00:39:27,988 --> 00:39:29,821
Ordakı ev.

766
00:39:29,856 --> 00:39:31,467
Bəlkə kiminsə evində,
istiqamətləri soruşa bilərdik.

767
00:39:31,491 --> 00:39:33,458
Bəli, yaxşı fikir.
Mən gedib yoxlayacam.

768
00:39:33,493 --> 00:39:34,926
tamam.

769
00:39:37,064 --> 00:39:38,997
Bu tərəfə, millət.

770
00:39:56,483 --> 00:39:59,551
allahım,
bizim burda nəyimiz var?

771
00:39:59,586 --> 00:40:03,521
Salam, müdaxilə üçün üzr istəyirik,
Biz Ice Hoteldənik və...

772
00:40:03,557 --> 00:40:05,123
Bir az itmişik.

773
00:40:05,158 --> 00:40:07,892
Məşhur buz oteli,
gəl içəri.

774
00:40:07,928 --> 00:40:09,160
- Gəlin.
- Hamımız?

775
00:40:09,196 --> 00:40:10,562
Əlbəttə, gəldin
uzun bir yol.

776
00:40:10,597 --> 00:40:12,964
Hamınızın istiləşməsi lazımdır
səni təyin etməzdən əvvəl

777
00:40:12,999 --> 00:40:14,866
- düzgün istiqamətdə.
- Buyurun.

778
00:40:17,437 --> 00:40:19,003
Buyurun, millet.

779
00:40:22,576 --> 00:40:25,643
Almaq üçün bir az isti qarğıdalı çayı
sümüklərinizin üşüməsi.

780
00:40:25,679 --> 00:40:27,679
təşəkkür edirəm.

781
00:40:27,714 --> 00:40:29,147
Deməliyəm ki,

782
00:40:29,182 --> 00:40:32,817
bu ən zövqlüdür
turun bir hissəsidir.

783
00:40:32,853 --> 00:40:34,886
Biz qonaqlara dedik
ki, bu bir hissəsi idi

784
00:40:34,921 --> 00:40:36,721
bütün snowshoeing turu.

785
00:40:36,756 --> 00:40:38,923
Bəli, onlar bilmirlər
itmişik.

786
00:40:38,959 --> 00:40:41,759
Narahat olma, sən yoldan çıxmamısan
yoldan çox uzaqda.

787
00:40:41,795 --> 00:40:43,394
Bəli, sizi qeyd edəcəyik
doğru yol

788
00:40:43,430 --> 00:40:44,540
hamınız istirahət etdikdən sonra.

789
00:40:44,564 --> 00:40:47,398
Sizin üçün çox sağ olun
qonaqpərvərlik, hər ikiniz.

790
00:40:47,434 --> 00:40:49,834
Yaxşı, Ice Hotel daha çox idi
bizə qarşı daha qonaqpərvərdir

791
00:40:49,870 --> 00:40:53,171
20-ci ildə orada qalanda
toy ildönümü.

792
00:40:53,206 --> 00:40:57,041
Bu sehrli idi. mən hətta
qaldığımız otağı xatırla.

793
00:40:57,077 --> 00:40:59,043
Bir qar bayquşu mövzusu var idi.

794
00:40:59,079 --> 00:41:00,289
Atam dizayn edib
o otaq.

795
00:41:00,313 --> 00:41:01,946
Atan, doğrudanmı?!

796
00:41:01,982 --> 00:41:05,016
Bəli, bu mənim birinci ilimdir
otelin dizaynını özüm edirəm

797
00:41:05,051 --> 00:41:08,419
amma əsl atamdır
arxasında yaradıcı qüvvə dayanır

798
00:41:08,455 --> 00:41:10,388
və axırıncıdır
22 il.

799
00:41:10,423 --> 00:41:12,524
Deməli, sən sadəcə rəssamsan
bizim kimi.

800
00:41:12,559 --> 00:41:13,925
Güman edirəm ki, bəli.

801
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
Nə sənətdir
ikiniz edirsiniz?

802
00:41:15,996 --> 00:41:18,463
Yaxşı, əgər a
stəkanınıza daha yaxından baxın,

803
00:41:18,498 --> 00:41:21,132
- görəcəksən.
- Şüşə qablar?

804
00:41:21,168 --> 00:41:25,303
Biz onları əlimizlə üfürük,
buna görə də hər biri fərqli və unikaldır.

805
00:41:25,338 --> 00:41:27,772
Əgər maraqlanırsınızsa,
Mən sizə emalatxanamızı göstərə bilərəm.

806
00:41:27,807 --> 00:41:29,707
Hər kəs olduqca razı görünür
indi,

807
00:41:29,743 --> 00:41:31,142
buna görə də niyə olmadığını başa düşmürəm, bəli.

808
00:41:31,178 --> 00:41:33,111
Gəl, sənə göstərərəm.

809
00:41:35,682 --> 00:41:39,617
Addımınıza diqqət edin.

810
00:41:39,653 --> 00:41:43,588
Və burada, yaxşı, bu yerdir
sehr baş verir.

811
00:41:46,026 --> 00:41:48,092
Baxın.

812
00:41:48,128 --> 00:41:49,160
Sərin.

813
00:41:49,196 --> 00:41:53,131
Hər bir parça belədir
maye və unikal.

814
00:41:53,166 --> 00:41:55,111
İşin gözəlliyi budur
əl işi şüşə ilə.

815
00:41:55,135 --> 00:41:57,113
Onunla işləməlisən
hələ də maye formadadır,

816
00:41:57,137 --> 00:41:59,270
ona görə də axınla gedirsən
siz onu formalaşdırdıqca

817
00:41:59,306 --> 00:42:00,939
istədiyiniz formada.

818
00:42:00,974 --> 00:42:03,408
Nə bilirsən?
Mən sizə göstərəcəyəm. Buyurun.

819
00:42:06,179 --> 00:42:10,048
İndi çox diqqətli ol
o soba 2000 dərəcədir.

820
00:42:12,185 --> 00:42:14,919
tamam.

821
00:42:14,955 --> 00:42:18,323
Beləliklə, nə edirsən ...
bura batırın.

822
00:42:20,527 --> 00:42:24,028
Yəni maye şüşə.

823
00:42:24,064 --> 00:42:26,297
İndi biz bunu çıxarırıq,

824
00:42:26,333 --> 00:42:28,833
və indi mən onu götürəcəyəm
bura və yuvarlayın,

825
00:42:28,868 --> 00:42:30,835
və mən bunu yuvarlayacağam
orada maye şüşə

826
00:42:30,870 --> 00:42:34,539
eynən xəmir yoğurduğum kimi,
sanki çörək bişirirəm.

827
00:42:34,574 --> 00:42:37,342
Niyə cəhd etmirsən?

828
00:42:37,377 --> 00:42:39,210
- Mən?
- Bəli.

829
00:42:39,246 --> 00:42:40,278
- Gedin, hə!
- Tamam.

830
00:42:40,313 --> 00:42:42,347
- Tamam.
- Bu qədər.

831
00:42:42,382 --> 00:42:44,282
Onu mərkəzdə saxlamaq istəyirsən
orada ucunda.

832
00:42:44,317 --> 00:42:45,828
Bəli, bir az aşağı,
bu qədər.

833
00:42:45,852 --> 00:42:48,620
Bir az parıltı əlavə edəcəyəm.

834
00:42:48,655 --> 00:42:49,699
- Bəli.
- Buyurun.

835
00:42:49,723 --> 00:42:51,000
Buyurun!

836
00:42:51,024 --> 00:42:52,190
- Budur, cəhd edin.
- Əminsən?

837
00:42:52,225 --> 00:42:52,991
Bəli.

838
00:42:53,026 --> 00:42:54,303
Məncə, edirsiniz
əla iş.

839
00:42:54,327 --> 00:42:55,393
- Mən.
- Tamam.

840
00:42:55,428 --> 00:42:56,628
Bəli. Bu mükəmməldir.

841
00:42:56,663 --> 00:42:58,229
Və mən tutacağam
ki, sizdən.

842
00:42:58,265 --> 00:42:59,197
tamam.

843
00:42:59,232 --> 00:43:01,499
Çünki mən onu geri qoyacağam
sobada.

844
00:43:04,271 --> 00:43:05,870
- Hə.
- Sərin.

845
00:43:05,905 --> 00:43:07,538
Bəli, əla görünür.

846
00:43:07,574 --> 00:43:11,342
Yaxşı, indi işləməyin gözəlliyi
maye şüşə ilə

847
00:43:11,378 --> 00:43:13,811
onu hər hansı bir şeyə çevirə bilərsiniz
düşünə bilərsiniz.

848
00:43:16,449 --> 00:43:19,250
Görün necə hazırlanır
orada gözəl forma var?

849
00:43:19,286 --> 00:43:22,520
Və bu bir azdır
şüşə istehsalına giriş.

850
00:43:22,555 --> 00:43:24,188
Yaxşı,
siz ne düşünürsünüz?

851
00:43:24,224 --> 00:43:26,002
Qalanını düşünürsən
qrup maraqlı olardı

852
00:43:26,026 --> 00:43:27,358
bu prosesi görəndə?

853
00:43:27,394 --> 00:43:28,726
Doğrudanmı? Siz onlara göstərərdiniz?

854
00:43:28,762 --> 00:43:31,095
Sənə arvadım deyəcək
Mən tamaşaçı sevirəm

855
00:43:31,131 --> 00:43:33,164
və burada çox şey almırıq
ziyarətçilərin sayına görə...

856
00:43:33,199 --> 00:43:34,832
- Əminsən?
- Bəli.

857
00:43:34,868 --> 00:43:37,368
Çünki düşünürəm ki, sizdə olacaq
çox cəlbedici tamaşaçı, bəli.

858
00:43:37,404 --> 00:43:38,770
Nə qədər çox, bir o qədər şən.
Onları gətirin.

859
00:43:38,805 --> 00:43:40,038
- Tamam.
- Tamam.

860
00:43:40,073 --> 00:43:41,539
Yaxşı, mən hazırlaşacam.

861
00:44:00,060 --> 00:44:02,226
Filip əzilir
orda.

862
00:44:02,262 --> 00:44:03,895
O gətirir
evdən aşağı.

863
00:44:03,930 --> 00:44:05,141
Bəli, o, olduqca xarakterikdir.

864
00:44:05,165 --> 00:44:06,264
Bəli.

865
00:44:07,400 --> 00:44:10,702
Bilirsən, həqiqətən necə olduğunu bilirsən
şeyi tərsinə çevirmək.

866
00:44:10,737 --> 00:44:14,772
Əvvəlcə tort, indi bu
qarda gəzinti,

867
00:44:14,808 --> 00:44:17,942
Demək istəyirəm ki,
əsl istedaddır,

868
00:44:17,977 --> 00:44:20,278
və düşünürəm ki, bu, hər kəsdən biridir
otel sahibi olmalıdır.

869
00:44:20,313 --> 00:44:24,315
Mənim öz otelim yoxdur,
amma əmin olmaqdan məmnunam

870
00:44:24,351 --> 00:44:26,451
otelinizin rəy alması
layiqdir,

871
00:44:26,486 --> 00:44:31,089
çünki bütün bu təcrübə
heyrətamiz olmuşdur

872
00:44:31,124 --> 00:44:33,458
bir çox cəhətdən.

873
00:44:33,493 --> 00:44:37,428
Demək istəyirəm ki... buna bax.

874
00:44:39,432 --> 00:44:41,766
Gözlədiyim kimi deyil.

875
00:44:41,801 --> 00:44:45,436
Və nə gözləyirdin?

876
00:44:45,472 --> 00:44:49,006
Mən olduqca əmin deyildim
bura gəlmək haqqında.

877
00:44:49,042 --> 00:44:51,142
Demək istəyirəm...

878
00:44:51,177 --> 00:44:53,745
mənimlə ticarət etmək fikri
parka üçün mayo?

879
00:44:53,780 --> 00:44:55,646
İdeal deyil,

880
00:44:55,682 --> 00:45:00,651
amma bütün qar
və buz və...

881
00:45:01,888 --> 00:45:03,354
...açıq hava,

882
00:45:03,390 --> 00:45:07,425
cavanlaşdırır
öz yolu ilə.

883
00:45:07,460 --> 00:45:10,628
Deməli, sən çevrilişçisən.

884
00:45:10,663 --> 00:45:13,431
Yaxşı, yenə də vurmaq istərdim
hərdən bir çimərlik.

885
00:45:13,466 --> 00:45:16,801
Amma hələlik...

886
00:45:16,836 --> 00:45:19,036
Düşünürəm ki, bura üstünlük verirəm.

887
00:45:26,346 --> 00:45:30,481
Bəli, bu...
bu karibudur.

888
00:45:33,586 --> 00:45:37,555
Sağ.

889
00:45:37,590 --> 00:45:39,957
Bəziləri belə düşünür
birini görsən,

890
00:45:39,993 --> 00:45:42,727
sizin mənəvi və ya deməkdir
emosional səyahət

891
00:45:42,762 --> 00:45:45,863
səmərəli sona çatır.

892
00:45:45,899 --> 00:45:51,803
Bir növ xoşbəxt son kimi
yaxşı bir hekayəyə.

893
00:45:51,838 --> 00:45:55,506
Buradasan.

894
00:45:55,542 --> 00:45:58,976
Bazar ertəsi, şef-d'oeuvre.

895
00:45:59,012 --> 00:46:00,378
Bu şah əsərdir, hə?

896
00:46:00,413 --> 00:46:02,013
Gözəl, bəli.

897
00:46:02,048 --> 00:46:05,550
Yaxşı, gec olur,
yəqin ki, geri dönməliyik.

898
00:46:18,064 --> 00:46:20,765
Dostunuz Phoebe-yə təşəkkür edə bilmərəm
daxil olmaq üçün kifayətdir

899
00:46:20,800 --> 00:46:22,767
qar ayaqqabısı üzrə mütəxəssisimiz kimi.
Bu əla idi.

900
00:46:22,802 --> 00:46:25,670
Yaxşı, onun mükafatlandırmasına şadam
özü sauna ilə.

901
00:46:25,705 --> 00:46:26,904
yaxşı.

902
00:46:26,940 --> 00:46:30,608
Beləliklə, bu, açıq şəkildə uğur idi
bütün qonaqların uğultu ilə,

903
00:46:30,643 --> 00:46:33,110
xüsusilə cənab Green.

904
00:46:33,146 --> 00:46:34,011
Baxmayaraq ki, istəsəm
heyəti var idi,

905
00:46:34,047 --> 00:46:35,324
göndərərdim
axtarış qrupu çıxdı.

906
00:46:35,348 --> 00:46:37,114
Hara getdin?

907
00:46:37,150 --> 00:46:40,785
Bir növ onu çevirdik
yalnız bir gəzintidən daha çox bir tur.

908
00:46:40,820 --> 00:46:42,431
- Bir az itmişik.
- Amma əla idi,

909
00:46:42,455 --> 00:46:43,999
çünki bunların hamısı bizdə idi
maraqlı hekayələr

910
00:46:44,023 --> 00:46:45,122
və tur haqqında məlumat...

911
00:46:45,158 --> 00:46:47,692
Bəli, sonra kəşf etdin
Peterson ferması,

912
00:46:47,727 --> 00:46:49,305
inanılmaz çevrildi
təcrübə.

913
00:46:49,329 --> 00:46:50,840
Və düşünürəm ki, biz gedirik
əlavə etmək lazımdır

914
00:46:50,864 --> 00:46:53,364
- gələn il üçün zam.
- Əla fikirdir!

915
00:46:53,399 --> 00:46:55,177
Nə bilirsən? etməlisən
bunun üçün broşür hazırlayın.

916
00:46:55,201 --> 00:46:56,834
Sən heyrətamizsən, Hannah,

917
00:46:56,870 --> 00:46:58,447
Mən həqiqətən kimisə istifadə edə bilərdim
Finlandiyada sizin kimi.

918
00:46:58,471 --> 00:47:00,449
Doğrudanmı? Bilmirəm, hiss edirəm
sanki hər şeyi düzəltməyə davam edirəm

919
00:47:00,473 --> 00:47:02,039
ki, yıxılıram.

920
00:47:02,075 --> 00:47:05,510
Ben, sənə həqiqətən ehtiyacım var
gedin yoxlayın və əmin olun

921
00:47:05,545 --> 00:47:07,556
hər şey qaydasındadır
bu axşam ağcaqayın siropu partiyası.

922
00:47:07,580 --> 00:47:09,380
Doğru! Əlbəttə, bəli.

923
00:47:09,415 --> 00:47:10,948
Qoşulacaqsan
bunun üçün bizə?

924
00:47:10,984 --> 00:47:12,328
Bu mənim sevimli hadisə kimidir
ilin.

925
00:47:12,352 --> 00:47:14,185
- Onda mən bunu necə əldən verə bilərdim?
- Əla. tamam.

926
00:47:14,220 --> 00:47:17,388
Səninlə qabağında görüşüb göstərəcəm
səkkizə yaxınsınız?

927
00:47:17,423 --> 00:47:18,723
- Bəli.
- Tamam.

928
00:47:18,758 --> 00:47:20,491
- Ben?
- Düzdü, bəli.

929
00:47:20,527 --> 00:47:23,327
sonra görüşərik.

930
00:47:30,236 --> 00:47:31,969
hey.

931
00:47:32,005 --> 00:47:35,006
Phoebe bizə qoşulur, yoxsa
o, başqa zənglə bitirdi.

932
00:47:35,041 --> 00:47:37,052
Xeyr. Phoebe ilə bir başlanğıc var
Louis və dəstə.

933
00:47:37,076 --> 00:47:39,877
Yaxşı, yaxşı, sərin.
Kifayət qədər istisən?

934
00:47:39,913 --> 00:47:41,323
Çünki bu, bir az gəzməkdir
ora çatmaq.

935
00:47:41,347 --> 00:47:42,480
Bəli, qatlarım var.

936
00:47:42,515 --> 00:47:44,982
Yaxşı, bu şəkildədir.

937
00:47:56,362 --> 00:47:58,930
Bu sanki... sehrdir.

938
00:48:00,567 --> 00:48:03,034
Bəli, meşələr həmişə olub
mənəvi məkanlar,

939
00:48:03,069 --> 00:48:04,669
buna görə də bunu yaratmağı düşündüm

940
00:48:04,704 --> 00:48:06,549
qonaqlara vermək
o sehrdən bəziləri, bilirsinizmi?

941
00:48:06,573 --> 00:48:09,707
Sizin yaratdığınız budur
kimi...

942
00:48:09,742 --> 00:48:12,677
başqa bir dünya kimi.

943
00:48:12,712 --> 00:48:15,112
Bir dəfə haradasa oxumuşdum ki, a
meşədə gəzmək

944
00:48:15,148 --> 00:48:18,249
zehnə eyni təsir göstərir
dərin meditasiya kimi.

945
00:48:18,284 --> 00:48:20,518
Beləliklə, nə vaxtsa
yaradıcı blokdur

946
00:48:20,553 --> 00:48:22,553
ya da işləməyə çalışıram
problem vasitəsilə,

947
00:48:22,589 --> 00:48:25,122
Mən sadəcə bura çıxacağam və
adətən kömək edir.

948
00:48:25,158 --> 00:48:27,425
Bura gəldin
bununla?

949
00:48:27,460 --> 00:48:29,427
Bəli, belədir.

950
00:48:31,230 --> 00:48:32,863
Bu nə idi?

951
00:48:32,899 --> 00:48:35,566
Yəqin ki, bayquşdur.

952
00:48:35,602 --> 00:48:37,234
Bayquş kimi səslənmirdi.

953
00:48:38,504 --> 00:48:40,538
Tamam, mütləq
bayquş deyildi!

954
00:48:40,573 --> 00:48:43,107
Eybi yoxdur, yox
bizimlə maraqlanır. eybi yoxdur.

955
00:48:43,142 --> 00:48:47,044
anladım səni. Mənə inanın.

956
00:48:47,080 --> 00:48:49,046
Mən çox şirinəm,
Mən sizə xəbər verəcəyəm.

957
00:48:51,250 --> 00:48:53,784
Söz düşmüşkən, mən bir şey bilirəm
başqa çox şirin

958
00:48:53,820 --> 00:48:55,953
ki, siz zövq ala bilərsiniz.

959
00:49:07,467 --> 00:49:09,066
Bura hansı yerdir?

960
00:49:09,102 --> 00:49:11,936
Bu, ağcaqayın siropu fermasıdır
satın aldığım.

961
00:49:11,971 --> 00:49:14,283
Düşündüm ki, qonaqlarımız əylənəcək
köhnə ənənələri öyrənmək

962
00:49:14,307 --> 00:49:15,406
ağcaqayın şərbətini necə hazırlamaq.

963
00:49:15,441 --> 00:49:17,286
Brigitte ona bənzəyir
nə etdiyini bilir.

964
00:49:17,310 --> 00:49:18,476
Bəli.

965
00:49:18,511 --> 00:49:21,345
Qışla əlaqəli hər şey
mövsüm onun işi kimidir.

966
00:49:21,381 --> 00:49:23,781
Düzünü desəm, nə olduğu barədə heç bir fikrim yoxdur
Mən onu işə götürməzdən əvvəl etdim,

967
00:49:23,816 --> 00:49:28,152
çünki o mənim üçün çox şey edir
əslində bir növ dəlilikdir.

968
00:49:28,187 --> 00:49:31,355
Hər halda, bura gəl.
Bunu sizə göstərmək istəyirəm.

969
00:49:31,391 --> 00:49:36,260
Tamam, burada
spill adlanır.

970
00:49:36,295 --> 00:49:39,096
Bu, yalnız imkan verən bir krandır
vedrəyə axmaq üçün şirə.

971
00:49:39,132 --> 00:49:41,432
Görürsən, bu
demək olar ki, dolu.

972
00:49:41,467 --> 00:49:43,968
- Sınaya bilərəm?
- İstəsən get.

973
00:49:44,003 --> 00:49:45,503
Bu, əsasən suya bənzəyir.

974
00:49:45,538 --> 00:49:48,839
Burada.

975
00:49:48,875 --> 00:49:51,308
Budur, niyə vurmursan?
öz.

976
00:49:51,344 --> 00:49:54,712
Budur, sizin şıltaqlığınız
və çəkiciniz.

977
00:49:54,747 --> 00:49:56,714
tamam.

978
00:49:56,749 --> 00:50:00,051
Bəli, gedirsən,
elə orada.

979
00:50:00,086 --> 00:50:02,019
Buyurun.

980
00:50:03,356 --> 00:50:04,822
gözəl.

981
00:50:08,528 --> 00:50:11,028
Görürəm ki, siz ikiniz tapmısınız,
necə deyərlər,

982
00:50:11,064 --> 00:50:12,296
şirin yer.

983
00:50:12,331 --> 00:50:15,566
Yaxşı, cənab Qrin.

984
00:50:19,672 --> 00:50:23,240
Yığılın, ətrafına toplaşın.

985
00:50:23,276 --> 00:50:25,676
- Bu qədər. Ben?
- Bəli.

986
00:50:25,712 --> 00:50:27,678
tamam.

987
00:50:27,714 --> 00:50:31,182
Bu şirənin olduğu hissədir,
ağaclardan axır

988
00:50:31,217 --> 00:50:34,218
su qaynadılır
buxarlanır,

989
00:50:34,253 --> 00:50:37,755
qalan isə bizim bəyəndiyimizdir
maye qızıl adlandırmaq.

990
00:50:37,790 --> 00:50:39,023
Düzdü.

991
00:50:39,058 --> 00:50:40,691
Deməli, əslində tələb olunur

992
00:50:40,727 --> 00:50:44,028
təxminən 40 ilə 50 gallon şirəsi
yalnız bir gallon şərbət hazırlayın.

993
00:50:44,063 --> 00:50:46,430
Deməli, həqiqətən də elədir
qızıl kimi qiymətlidir.

994
00:50:46,466 --> 00:50:48,532
Və daha dadlı.

995
00:50:48,568 --> 00:50:51,268
Düz deyirsən,
Cənab Yaşıl.

996
00:50:51,304 --> 00:50:53,370
Və bu qeyddə, heç bir olmadan
daha da uzağa,

997
00:50:53,406 --> 00:50:57,508
hamınızın olduğunuz an
bir az nümunə gözləyirik.

998
00:50:57,543 --> 00:50:59,777
Əgər bizi buradan izləsəniz.

999
00:51:06,786 --> 00:51:09,220
Yaxşı, burada hazırlayırıq
ağcaqayın şirniyyatımız

1000
00:51:09,255 --> 00:51:10,621
zövq almağınız üçün.

1001
00:51:10,656 --> 00:51:13,891
Beləliklə, Bricitte burada nə var
qaynar isti şərbət,

1002
00:51:13,926 --> 00:51:16,727
və onu içəriyə tökəndə
qar, sərtləşməyə başlayacaq.

1003
00:51:16,763 --> 00:51:19,063
Sonra, gedəcəksən
dondurma çubuğunu götür

1004
00:51:19,098 --> 00:51:22,032
və bir növ gedəcəksiniz
onu şirniyyatın içinə çevirin

1005
00:51:22,068 --> 00:51:25,770
və bir növ düzəldəcəksiniz
onunla bir az lollipop kimi.

1006
00:51:25,805 --> 00:51:27,972
Olarkən bunu etmək istəyirsən
hələ də yumşaq,

1007
00:51:28,007 --> 00:51:29,473
amma çox yumşaq deyil

1008
00:51:29,509 --> 00:51:31,709
yoxsa bir qarmaqarışıqlıq olacaq
sənin əllərində.

1009
00:51:32,945 --> 00:51:35,713
- Əla. Yaxşı görünür.
- Ta-dah...

1010
00:51:35,748 --> 00:51:38,282
Oh yox.

1011
00:51:41,454 --> 00:51:46,457
Mən çox, çox, çox təəssüf edirəm.
Mən bunu düzəldə bilərəm.

1012
00:51:46,492 --> 00:51:48,058
-Yaxşıdır...
- Zəhmət olmasa icazə verin.

1013
00:51:48,094 --> 00:51:49,293
- Hər şey qaydasındadır.
- Yox başa düşdüm.

1014
00:51:49,328 --> 00:51:50,572
- Anladım.
- Yox, yox, yox, başa düşdüm.

1015
00:51:50,596 --> 00:51:53,264
Xanımlar! Xahiş edirəm, bu mənimdir
sevimli papaq.

1016
00:51:53,299 --> 00:51:56,433
Mən bunu Celtic-dən almışam
Şimali Şotlandiyada butik.

1017
00:51:56,469 --> 00:51:58,302
Çox, çox şotlanddır.

1018
00:51:58,337 --> 00:52:00,771
Bu tədbiri mən idarə edirəm.
Mən idarə edəcəm.

1019
00:52:00,807 --> 00:52:02,818
Cənab Qrin, niyə gəlmirsən?
içəridə Ben və mən.

1020
00:52:02,842 --> 00:52:04,275
O səni təmizləyəcək,

1021
00:52:04,310 --> 00:52:06,110
və mən sənin papağına əmin olacağam
təzə kimidir.

1022
00:52:08,714 --> 00:52:11,849
Əzizim, mənim saçımdadır.

1023
00:52:11,884 --> 00:52:15,186
- Bu... Mənim saçımda var!
- Mənimlə gəl.

1024
00:52:15,221 --> 00:52:16,620
Çox üzr istəyirəm, cənab Qrin.

1025
00:52:16,656 --> 00:52:18,489
Saçlarımdadır.

1026
00:52:20,293 --> 00:52:22,426
Bu barədə narahat olmayın.

1027
00:52:22,461 --> 00:52:23,994
Bəli, həqiqətən,
bundan narahat olma.

1028
00:52:24,030 --> 00:52:26,997
Demək istəyirəm ki, onun fantaziyasına əminəm
Şotlandiya şapkası yaxşı olacaq.

1029
00:52:27,033 --> 00:52:29,500
Mənim şansım gedir
özümü xilas edirəm.

1030
00:52:29,535 --> 00:52:32,436
Bu qəzadır. Yəni o
özü də edə bilərdi.

1031
00:52:32,471 --> 00:52:35,072
Həmişəki kimi mən idim.

1032
00:53:11,377 --> 00:53:14,011
Hey, dünən gecə hara getdin?

1033
00:53:14,046 --> 00:53:16,580
Yaxşı, qarda gəzintidən sonra və hamısı
ağcaqayın siropu fiaskosu,

1034
00:53:16,616 --> 00:53:18,115
Bir az bitdim,

1035
00:53:18,150 --> 00:53:20,851
amma mənim qucaqlaşan dostum Cənab Su
Bottle hiylə etdi.

1036
00:53:22,288 --> 00:53:25,155
Yaxşı, mənim qucaqlaşan dostum
hər an burada olmalıdır.

1037
00:53:26,425 --> 00:53:29,026
-Yaxşı, məncə odur.
- Tamam.

1038
00:53:29,061 --> 00:53:30,427
Yaxşı, mən nə edim?

1039
00:53:30,463 --> 00:53:33,364
- Onu qucaqlayıram, yoxsa salamlaşıram?
- Bilmirəm.

1040
00:53:37,603 --> 00:53:38,869
təşəkkürlər.

1041
00:53:40,439 --> 00:53:43,374
- Tamam.
- Get. Anladın.

1042
00:53:45,945 --> 00:53:49,580
- Hey.
- Hey.

1043
00:53:56,489 --> 00:53:58,956
- Mən sənin üçün darıxdım.
- Mən sənin üçün darıxdım.

1044
00:54:28,554 --> 00:54:31,021
hey.

1045
00:54:31,056 --> 00:54:34,091
Hey, bağışla, bir hay-küy eşitdim
və mənə maraqlı idi.

1046
00:54:34,126 --> 00:54:39,996
Xeyr, mən marağı sevirəm.
Buyurun içəri.

1047
00:54:40,032 --> 00:54:41,565
Bəs Chagnon necədir?

1048
00:54:41,600 --> 00:54:44,668
O, köhnəlməkdən daha pis deyil.
Özünüz?

1049
00:54:44,703 --> 00:54:48,205
Daha pisi yox, məncə.

1050
00:54:48,240 --> 00:54:49,406
Bəs bu nə olacaq?

1051
00:54:49,441 --> 00:54:53,343
Bəlkə yemək üçün bir şey
otaq və ya əsas giriş.

1052
00:54:53,379 --> 00:54:55,879
Normalda nə qədər olur
götürürsən?

1053
00:54:55,914 --> 00:54:57,748
Nə qədər təfərrüatlı olmasından asılı olaraq,

1054
00:54:57,783 --> 00:55:00,350
lakin adətən artıq deyil
bir-iki gündən çox.

1055
00:55:00,386 --> 00:55:03,787
Bəs niyə həll etməyək
bu buz bloku?

1056
00:55:03,822 --> 00:55:05,722
Bunun nə olması barədə hər hansı bir fikir var?

1057
00:55:05,758 --> 00:55:08,492
Hər şey ola bilər
ürəyin istəyir.

1058
00:55:10,062 --> 00:55:11,461
- Doğrudanmı?
- Bəli.

1059
00:55:11,497 --> 00:55:14,231
Təsəvvürünüz olsun
vəhşi qaçmaq.

1060
00:55:14,266 --> 00:55:17,434
Necə bir... dəniz qabığı.

1061
00:55:17,469 --> 00:55:21,905
A... Düzünü deyim
Mən heç vaxt dəniz qabığı çəkməmişəm

1062
00:55:21,940 --> 00:55:24,808
buzdan,
amma mən çətinliyi sevirəm.

1063
00:55:24,843 --> 00:55:26,610
Yaxşı, əvvəlcə nə
etmək istəyirsən

1064
00:55:26,645 --> 00:55:29,413
ümumi ölçüdə kəsilir
etmək istədiyinizdən.

1065
00:55:29,448 --> 00:55:31,448
Mən bununla məşğul idim
zəncirli mişar.

1066
00:55:31,483 --> 00:55:34,418
Və sonra, hərəkət etmək istəyirsən
aşındırma aləti ilə daxil edin.

1067
00:55:36,088 --> 00:55:37,621
Buyurun.

1068
00:55:37,656 --> 00:55:39,456
Və sonra yalnız başlayın
konturun izlənməsi

1069
00:55:39,491 --> 00:55:41,758
nə olursa olsun
dizayn etmək istəyirsən.

1070
00:55:41,794 --> 00:55:42,993
- İndi?
- Bəli.

1071
00:55:43,028 --> 00:55:44,127
tamam.

1072
00:55:46,665 --> 00:55:48,098
Buyurun.

1073
00:55:48,133 --> 00:55:52,169
Bax, başa düşdün.
Mən bilirdim ki, onu götürəcəksən.

1074
00:55:52,204 --> 00:55:53,737
hey.

1075
00:55:57,309 --> 00:56:01,845
Beləliklə, bütün bunlardan sonra ...
daşqın hadisəsi,

1076
00:56:01,880 --> 00:56:03,358
dayandığınız zamandır
xəyalınızın arxasınca

1077
00:56:03,382 --> 00:56:04,781
öz otelinizi idarə edirsiniz?

1078
00:56:04,817 --> 00:56:08,018
Yaxşı, mənim güvənim mütləqdir
böyük zərbə aldı.

1079
00:56:08,053 --> 00:56:09,986
Öz otelimi idarə edirəm
Nyu Yorkda,

1080
00:56:10,022 --> 00:56:13,924
butik olsa belə
dəqiq deyil

1081
00:56:13,959 --> 00:56:15,792
düzgün tapdığınız iş növü
kollecdən kənar,

1082
00:56:15,828 --> 00:56:18,361
buna görə həqiqətən həyəcanlandım.

1083
00:56:18,397 --> 00:56:20,964
Və sonra bir gecə,
Gec işləyirdim

1084
00:56:20,999 --> 00:56:22,933
və mətbəx işçiləri mənə dedilər
sızma haqqında

1085
00:56:22,968 --> 00:56:26,136
qədər gözləyə biləcəyimi düşündüm
növbəti səhər.

1086
00:56:26,171 --> 00:56:30,106
Aydındır ki, səhv etdim, bəli
bir qarış su sonra,

1087
00:56:30,142 --> 00:56:32,943
Məni işdən çıxartdılar və o zaman mən
agentlikdə işə başlayıb.

1088
00:56:32,978 --> 00:56:34,211
Bilirsən,

1089
00:56:34,246 --> 00:56:38,381
Səkkizliyi pozmaq bir qədər çətindir
səkkiz kabinə ilə, hə?

1090
00:56:38,417 --> 00:56:42,185
Bunun niyə olacağını təsəvvür edə bilərəm
Özünüzə sual vermək,

1091
00:56:42,221 --> 00:56:44,554
amma kimdənsə götür
keçib

1092
00:56:44,590 --> 00:56:47,123
çoxlu eniş-yoxuş
bu işdə,

1093
00:56:47,159 --> 00:56:50,293
sizdə lazım olandan çox var
belə bir yeri idarə etmək.

1094
00:56:50,329 --> 00:56:53,797
Və düşünürəm ki, olacaq
ayıb olsun

1095
00:56:53,832 --> 00:56:56,132
imtina etsəniz
xəyalların üstündə,

1096
00:56:56,168 --> 00:56:59,503
çünki xəyallarımız olmadan
bizdə nə var?

1097
00:57:03,842 --> 00:57:05,520
Nə bilirsən? Düşünürəm ki, nə vaxt
işimiz bitdi,

1098
00:57:05,544 --> 00:57:07,644
bu öndə getməlidir
giriş.

1099
00:57:07,679 --> 00:57:08,845
Doğrudanmı?

1100
00:57:08,881 --> 00:57:09,913
Bəli.

1101
00:57:09,948 --> 00:57:12,148
Niyə bir az da gətirməyək
şimala qədər çimərlik.

1102
00:57:12,184 --> 00:57:13,862
O, yalnız hər şeyi işıqlandıra bilər
bura qədər.

1103
00:57:13,886 --> 00:57:16,386
Çox təzyiqdir.

1104
00:57:19,024 --> 00:57:21,057
Bax sən get.

1105
00:57:22,761 --> 00:57:23,894
Məncə, burada yaxşı görünür.

1106
00:57:23,929 --> 00:57:25,896
razıyam.
Məncə, mükəmməldir.

1107
00:57:25,931 --> 00:57:28,465
Demək olar ki, mükəmməldir.

1108
00:57:35,107 --> 00:57:37,173
Orada. İndi mükəmməldir.

1109
00:57:37,209 --> 00:57:39,709
Bəli. Yaxşı iş.

1110
00:57:39,745 --> 00:57:42,879
hey. Gözəl qabıq.

1111
00:57:42,915 --> 00:57:44,281
- Bu, istiridyedir.
- Bir mirvari ilə.

1112
00:57:44,316 --> 00:57:46,716
- Ben və mən bacardıq.
- Ciddi?

1113
00:57:46,752 --> 00:57:49,553
Bəli, o, tez öyrənir
bu.

1114
00:57:49,588 --> 00:57:51,187
Salam, mən Ben Veydəm.

1115
00:57:51,223 --> 00:57:53,857
üzr istəyirəm.
Ben, bu mənim...

1116
00:57:53,892 --> 00:57:55,125
Boyfriend. Shawn.

1117
00:57:55,160 --> 00:57:56,960
Sevgilisi Shawn,
tanışlığıma çox şadam.

1118
00:57:56,995 --> 00:57:58,428
Mən sizi heyran etdim
edə bilərdi.

1119
00:57:58,463 --> 00:58:00,897
Ben dizaynerdir
bütün bunlardan.

1120
00:58:00,933 --> 00:58:02,699
Yaxşı, nədən
İndiyə qədər görmüşəm,

1121
00:58:02,734 --> 00:58:04,367
təbriklər qaydasındadır.

1122
00:58:04,403 --> 00:58:05,936
çox sağ olun.

1123
00:58:05,971 --> 00:58:07,949
Hey, biz yeni yolda idik
şam yeməyi rezervasiya edin

1124
00:58:07,973 --> 00:58:10,440
üçümüz üçün, amma edə bilərdim
dördlük etmək,

1125
00:58:10,475 --> 00:58:11,975
Əgər bizə qoşula bilsən, Ben.

1126
00:58:12,010 --> 00:58:15,078
Nə bilirsən?

1127
00:58:15,113 --> 00:58:17,213
Mən fasiləyə layiqəm,
əslində.

1128
00:58:17,249 --> 00:58:19,049
Və mən kifayət qədər işçiliyəm
hazırda,

1129
00:58:19,084 --> 00:58:21,318
və mən beləyəm
yerin müdiri.

1130
00:58:21,353 --> 00:58:22,652
Bəli, tamam.

1131
00:58:22,688 --> 00:58:24,588
Yaxşı, onda, hey, götürməlisən
istirahət günü

1132
00:58:24,623 --> 00:58:26,256
və siz ikiniz edə bilərsiniz
birlikdə qarmaqarışıq oynamaq.

1133
00:58:26,291 --> 00:58:28,291
Məncə, vaxtı deyil
bunu etmək, belə ki...

1134
00:58:28,327 --> 00:58:30,794
Məncə bu səslənir
əla ideya kimi.

1135
00:58:30,829 --> 00:58:32,462
Mən sadəcə gedim təşkil edəcəyəm
servis

1136
00:58:32,497 --> 00:58:34,164
bizi nahara götürmək üçün
və mən qayıdacağam.

1137
00:58:34,199 --> 00:58:35,498
- Tamam.
- Yaxşı səslənir.

1138
00:58:35,534 --> 00:58:36,600
sağol.

1139
00:58:36,635 --> 00:58:38,134
İncə!

1140
00:58:38,170 --> 00:58:40,837
Nə? Sizcə
o, fasiləyə layiqdir?

1141
00:58:40,872 --> 00:58:43,640
Əlbəttə, edir.
Hamımız fasiləyə layiqik.

1142
00:58:43,675 --> 00:58:46,409
Biz davam edəcəyik
tur. Əylən.

1143
00:58:46,445 --> 00:58:47,711
Tamam!

1144
00:58:50,449 --> 00:58:51,748
Yaxşı, hamımız hazırıq.

1145
00:58:51,783 --> 00:58:53,183
Nə etmək istəyirsən?

1146
00:58:53,218 --> 00:58:54,951
Yaxşı, biz artıq etdik
piyada tur,

1147
00:58:54,987 --> 00:58:56,987
və aldığımızı düşünmürəm
yenə itirdi

1148
00:58:57,022 --> 00:58:59,022
eyni şansımız olardı
keçən dəfə etdik.

1149
00:58:59,057 --> 00:59:01,491
Beləliklə, bəlkə də fərqli bir növ
tur qaydasındadır.

1150
00:59:01,526 --> 00:59:02,826
Mən maraqlıyam.

1151
00:59:02,861 --> 00:59:04,928
- Olacaq?
- edəcəyik.

1152
00:59:11,370 --> 00:59:13,203
- İndi bu oğlan təsir edicidir.
- O deyilmi?

1153
00:59:13,238 --> 00:59:16,439
Biz ona Ayı deyirik, çünki
O, oyuncaq kimi yumşaqdır,

1154
00:59:16,475 --> 00:59:18,642
lakin boz kimi böyük.
Sən deyilsən, oğlan?

1155
00:59:18,677 --> 00:59:20,154
Bu daha asan olacaq
qarda gəzinti.

1156
00:59:20,178 --> 00:59:21,778
Bəli, daha isti.

1157
00:59:21,813 --> 00:59:23,279
deyəcəm.

1158
01:00:08,560 --> 01:00:10,126
Mən onun bunu bacardığına inana bilmirəm
o təpəyə.

1159
01:00:10,161 --> 01:00:11,505
Mən onun olduğuna əmin idim
təslim olacaq

1160
01:00:11,529 --> 01:00:13,129
və bizdə olacaq
geri gəzmək.

1161
01:00:13,164 --> 01:00:15,965
Olmaz, Ayı deyil.
O, zəhmətkeşdir.

1162
01:00:16,000 --> 01:00:18,301
Yaxşı, mən hazırlaşmalıyam
və nahar üçün geyindi.

1163
01:00:18,336 --> 01:00:20,803
Yaxşı, servis
səkkizdə ayrılır.

1164
01:00:20,839 --> 01:00:23,473
-Yaxşı, onda görüşərik.
- Onda görüşərik.

1165
01:00:25,543 --> 01:00:27,376
Ben, atəşfəşanlıq şirkəti
yenicə zəng edib.

1166
01:00:27,412 --> 01:00:29,123
Bizdə olub-olmadığını bilmək istəyirdilər
şouya bir baxış

1167
01:00:29,147 --> 01:00:30,613
bunun üçün dizayn etmişlər
həftənin qonaqları.

1168
01:00:30,648 --> 01:00:32,181
Şimal işıqları mövzusu.

1169
01:00:32,416 --> 01:00:34,094
Fikirləşdim ki, sən onu görmək istəyirsən
təsdiq etməzdən əvvəl.

1170
01:00:34,118 --> 01:00:36,118
Bu yaxşıdır.
Qərarınıza güvənirəm.

1171
01:00:36,153 --> 01:00:38,621
Və atanız zəng etdi.

1172
01:00:38,656 --> 01:00:41,624
Müqavilə rəsmi olaraq bağlandı
Finlandiyadakı yeni buz oteliniz.

1173
01:00:41,659 --> 01:00:43,926
Bu fantastikdir!

1174
01:00:43,961 --> 01:00:45,895
Deməli, bəlkə də artırmalıyıq
sonra buz stəkanı?

1175
01:00:45,930 --> 01:00:48,464
Detallar üzərində danışın.

1176
01:00:48,499 --> 01:00:50,766
Mən əslində artıq
nahar etmək

1177
01:00:50,801 --> 01:00:52,768
Hannah ilə
və bu axşam onun dostları.

1178
01:00:52,803 --> 01:00:54,470
Amma bəlkə başqa vaxt?

1179
01:00:54,505 --> 01:00:57,773
Əlbəttə.

1180
01:00:57,808 --> 01:01:00,242
Və başqası varsa inanıram
bu gecə fövqəladə hallar baş verir,

1181
01:01:00,278 --> 01:01:01,644
sən onun öhdəsindən gələcəksən.

1182
01:01:01,679 --> 01:01:03,345
Həmişə bilərsən
mənə güvən, Ben.

1183
01:01:03,381 --> 01:01:06,015
Güvən budur
Kaş ki, hamımız olsaydı.

1184
01:01:06,050 --> 01:01:07,616
Nəsə səhvdir?

1185
01:01:07,652 --> 01:01:09,451
Xeyr, yox, yox.

1186
01:01:09,487 --> 01:01:12,755
Sadəcə olaraq, Hannanın uğursuzluğu var idi
oteldə işləyəndə

1187
01:01:12,790 --> 01:01:14,857
Nyu Yorkda bir cüt
illər əvvəl.

1188
01:01:14,892 --> 01:01:16,325
O, aydındır ki, çox bacarıqlıdır

1189
01:01:16,360 --> 01:01:19,261
ona kömək etdiyi hər şeylə
buralarla.

1190
01:01:19,297 --> 01:01:20,974
Məncə gözəl olardı
yenidən qazana bilsəydi

1191
01:01:20,998 --> 01:01:23,432
bəzi inamlar buna
var, bilirsən?

1192
01:01:23,467 --> 01:01:26,969
Yaxşı, bu buza kömək edir
və qar mənim təcrübəmdir.

1193
01:01:27,004 --> 01:01:28,537
Bəli.

1194
01:01:28,573 --> 01:01:30,606
Və elə bil ki...

1195
01:01:30,641 --> 01:01:34,677
İstənilən halda sizi məmnuniyyətlə izləyərdim
yer, hətta Finlandiya.

1196
01:01:36,981 --> 01:01:39,982
Biz əla komandayıq, Ben.

1197
01:01:40,017 --> 01:01:41,283
Gecəniz xeyrə qalsın.

1198
01:01:41,319 --> 01:01:43,686
sən də.
təşəkkür edirəm.

1199
01:02:03,841 --> 01:02:06,241
Belə ki, Ben, bütün sərf edirsiniz
mövsüm burada oteldə?

1200
01:02:06,277 --> 01:02:08,344
Mən, bəli.

1201
01:02:08,379 --> 01:02:09,979
Və bu meydança deyil,

1202
01:02:10,014 --> 01:02:12,381
lakin bu olduqca sehrli bir yoldur
qışı keçirmək.

1203
01:02:12,416 --> 01:02:13,582
Mən buna inanıram.

1204
01:02:13,618 --> 01:02:17,219
Yaxşı, bəlli olandan başqa,
onu bu qədər xüsusi edən nədir?

1205
01:02:17,254 --> 01:02:18,821
Geez, görək, yaxşı,

1206
01:02:18,856 --> 01:02:21,523
heç vaxt çatışmamazlıq yoxdur
havadan həzz almağın yolları.

1207
01:02:21,559 --> 01:02:22,591
Xizək sürmək var,

1208
01:02:22,627 --> 01:02:25,361
it sürmək var,
super sərin,

1209
01:02:25,396 --> 01:02:27,496
və ya buz balıq ovu,

1210
01:02:27,531 --> 01:02:30,232
və ya sadəcə tonqal yandırmaq
ulduzların altında.

1211
01:02:30,267 --> 01:02:31,533
gözəldir.

1212
01:02:31,569 --> 01:02:33,209
Bundan əlavə, bir çox tədbirlərə ev sahibliyi edirik
və toylar

1213
01:02:33,237 --> 01:02:35,871
və bu kimi şeylər
buz kilsəmizdə.

1214
01:02:35,906 --> 01:02:40,109
Hansı ki, yoxlamalısan.
Bu, həqiqətən sehrbazdır.

1215
01:02:40,144 --> 01:02:41,877
- İnanılmaz səslənir.
- Bəli.

1216
01:02:41,912 --> 01:02:44,847
Ümid edirik ki, burada xatirələr yaradacaqsınız
ki, heç vaxt unutmayacaqsan.

1217
01:02:44,882 --> 01:02:47,616
Mən əminəm ki, bu səfərdir
olduqca yaddaqalan olacaq.

1218
01:02:47,652 --> 01:02:49,184
Yaxşı, tost haqqında nə demək olar?

1219
01:02:49,220 --> 01:02:50,786
Bütün fəsillərdən həzz almaq üçün

1220
01:02:50,821 --> 01:02:53,355
o ana təbiət bizə gətirir
sonuna qədər.

1221
01:02:53,391 --> 01:02:54,156
- Eşit, eşit.
- Eşit, eşit.

1222
01:02:54,191 --> 01:02:56,625
Eşit, eşit.

1223
01:03:13,477 --> 01:03:14,677
Yaxşı, gecə gəncdir.

1224
01:03:14,712 --> 01:03:18,313
Siz nə düşünürsünüz, bəlkə a
tonqal, yoxsa buzlu kokteyl?

1225
01:03:18,349 --> 01:03:21,316
Əslində mən çox heyran oldum
Nordic spa

1226
01:03:21,352 --> 01:03:23,752
Shawn və məndə var
isti vanna tarixi.

1227
01:03:23,788 --> 01:03:26,488
Qar, ulduzlar,
isti vannadakı bu gözəllik,

1228
01:03:26,524 --> 01:03:27,656
sevmək olmayan nədir?

1229
01:03:27,692 --> 01:03:28,692
Bunu mübahisə etmək olmaz.

1230
01:03:28,726 --> 01:03:30,592
Amma düz deyirsən
gecə cavandır,

1231
01:03:30,628 --> 01:03:33,295
ona görə də siz ikiniz əylənməlisiniz.

1232
01:03:33,330 --> 01:03:35,164
-Görüşürük.
- Yaxşı, sağol.

1233
01:03:35,199 --> 01:03:37,733
- Zövq alın.
- Salam.

1234
01:03:39,103 --> 01:03:40,235
Yaxşı, hər hansı bir fikir?

1235
01:03:40,271 --> 01:03:41,737
Tonqal gözəl səslənirdi,

1236
01:03:41,772 --> 01:03:43,772
Çünki məncə temperatur
sadəcə düşdü.

1237
01:03:43,808 --> 01:03:46,642
Burada. Mənim yaylığım.

1238
01:03:54,485 --> 01:03:57,319
Joe! Hey, dostum.

1239
01:03:58,355 --> 01:04:00,823
Sizi görmək xoşdur.
Nə... Sən burada nə edirsən?

1240
01:04:00,858 --> 01:04:03,292
Mən sadəcə toxunmağa gəlmişəm
bir neçə parça,

1241
01:04:03,327 --> 01:04:05,160
xokkey dövrləri arasında.

1242
01:04:05,196 --> 01:04:07,262
Yaxşı, bu sevimli xanım kimdir?

1243
01:04:07,298 --> 01:04:09,031
Bu bizdən biridir
qonaqlar, Hannah.

1244
01:04:09,066 --> 01:04:10,666
Hannah,
bu Joe Shawinigan,

1245
01:04:10,701 --> 01:04:12,679
çox əziz ailə dostu
haqqında sizə deyirdim.

1246
01:04:12,703 --> 01:04:14,470
Sən öyrədən adamsan
Benin atası

1247
01:04:14,505 --> 01:04:16,138
evləri necə tikmək olar
qardan.

1248
01:04:16,173 --> 01:04:17,973
məndə ola bilər
bir az kömək etdi.

1249
01:04:18,008 --> 01:04:21,210
Baxmayaraq ki, Ben və onun olduğuna əminəm
atam indi məndən çox bilir.

1250
01:04:21,245 --> 01:04:22,622
Daha çox bilən yoxdur
bu bölgə haqqında

1251
01:04:22,646 --> 01:04:24,046
buradakı adamdan daha çox.

1252
01:04:24,081 --> 01:04:26,949
Demişkən, indi bilirsiniz
ən yaxşı vaxt.

1253
01:04:26,984 --> 01:04:29,218
Demək olar ki, unutdum.
Düzdü!

1254
01:04:29,253 --> 01:04:31,553
- Gözləyin. Nə üçün?
- Məni izlə.

1255
01:04:31,589 --> 01:04:33,989
Görəcəksən.

1256
01:04:41,398 --> 01:04:43,532
Yaxşı, oradadır.

1257
01:04:43,567 --> 01:04:45,801
Aurora Borealis.

1258
01:04:47,838 --> 01:04:49,371
Bu inanılmazdır.

1259
01:04:49,406 --> 01:04:51,106
Daha əvvəl görməmisiniz?

1260
01:04:53,444 --> 01:04:56,145
Nənəm həmişə olardı
bu haqda danış.

1261
01:04:56,180 --> 01:04:57,657
O və mənim babam
hər il maşın sürərdi

1262
01:04:57,681 --> 01:05:01,183
şimal hissəsinə
onları görmək üçün İsveç.

1263
01:05:01,218 --> 01:05:04,386
O, həmişə deyirdi ki, sözlər mümkün deyil
onları təsvir edin.

1264
01:05:04,721 --> 01:05:06,354
O haqlı idi.

1265
01:05:06,390 --> 01:05:08,190
Bunlar var
inanan

1266
01:05:08,225 --> 01:05:09,724
orda gördüyün şey budur

1267
01:05:09,760 --> 01:05:11,493
insanlarındır
ruhlar keçir.

1268
01:05:11,528 --> 01:05:15,664
Növbəti hissədə rəqs edirlər
həyat, növbəti macəra.

1269
01:05:15,699 --> 01:05:18,066
nənəm dedi
Nordic inanırdı

1270
01:05:18,102 --> 01:05:21,403
Aurora idi ki, a
xoş xəbərin xəbəri.

1271
01:05:21,438 --> 01:05:23,472
Mən bunu bəyənirəm.

1272
01:05:27,578 --> 01:05:30,245
Düşünürəm ki, gedib yoxlayacağam
indi o heykəllərin üzərində.

1273
01:05:30,280 --> 01:05:31,713
Siz ikiniz axşamınızdan zövq alın.

1274
01:05:31,748 --> 01:05:33,181
Bu bir zövq idi
səninlə görüşürük, Joe.

1275
01:05:33,217 --> 01:05:36,084
Siz də.
Və səni ətrafda görəcəyəm.

1276
01:05:36,120 --> 01:05:37,686
Diqqət edin.

1277
01:05:40,357 --> 01:05:43,158
Bu heyrətamizdir.

1278
01:05:43,193 --> 01:05:44,826
Bütün bu səfər,
aynen dediyiniz kimidir

1279
01:05:44,862 --> 01:05:46,673
Xatirələrim olacaq
Mən heç vaxt unutmayacağam.

1280
01:05:46,697 --> 01:05:48,930
Çox tez-tez, biz zaman
normal həyatımıza qayıtmaq,

1281
01:05:48,966 --> 01:05:50,599
necə olduğunu unuduruq.

1282
01:05:50,634 --> 01:05:53,335
Düşünürəm ki, mən bir yol bilirəm
insanları xatırlada bilərik.

1283
01:05:53,370 --> 01:05:56,404
Siz, bir fikir?
Niyə təəccüblənmirəm?

1284
01:05:56,440 --> 01:05:57,939
Mən zəng etməliyəm.

1285
01:05:57,975 --> 01:05:59,741
Mənimlə görüşə bilərsən
səhər burada?

1286
01:05:59,776 --> 01:06:01,243
Bu bir tarixdir.

1287
01:06:01,278 --> 01:06:03,445
Oynadığınız üçün təşəkkür edirik
bu gün mənimlə laqeyd.

1288
01:06:03,480 --> 01:06:05,747
Mən əla vaxt keçirdim.

1289
01:06:05,782 --> 01:06:07,716
Gecəniz xeyrə, Hanna.

1290
01:06:07,751 --> 01:06:10,152
Gecəniz xeyir, Ben.

1291
01:06:18,461 --> 01:06:19,961
Budur, sizin buz oteliniz.

1292
01:06:21,864 --> 01:06:24,799
Bu inanılmazdır.
Sadəcə buz kimi görünür.

1293
01:06:24,834 --> 01:06:27,835
Və əriməyəcək, buna görə də sizin
qonaqlar möcüzələrlə tanış ola bilərlər

1294
01:06:27,870 --> 01:06:29,603
Onlarla birlikdə buz otelinin evinə.

1295
01:06:29,639 --> 01:06:31,005
Bu əla fikirdir.

1296
01:06:31,040 --> 01:06:33,007
Hey, Phil, əgər mən tapşırsam
sən,

1297
01:06:33,042 --> 01:06:34,453
bacararsan
bunlardan birini etmək

1298
01:06:34,477 --> 01:06:35,788
qonaqların hər biri üçün
onlarla evə aparmaq?

1299
01:06:35,812 --> 01:06:37,344
Alice və mən olardıq
şərəfləndi.

1300
01:06:37,380 --> 01:06:38,424
Nə bilirsən? Sən bunu götür

1301
01:06:38,448 --> 01:06:40,325
və buna sahib olacağıq
sifariş sizə lazım olanda edilir.

1302
01:06:40,349 --> 01:06:43,184
Mən bilirəm. etməliyik
birini Louis Chagnon-a verin.

1303
01:06:43,219 --> 01:06:45,019
Onun rəyinə ilham verə bilər.

1304
01:06:45,054 --> 01:06:47,288
Bu barədə haqlısınız;
o fikirlərlə doludur.

1305
01:06:47,323 --> 01:06:48,656
-Görüşürük.
- Hər şey üçün təşəkkürlər.

1306
01:06:48,691 --> 01:06:49,902
- Qiymətləndir.
- Hə, xoş gəldin.

1307
01:06:49,926 --> 01:06:50,958
Mən də.

1308
01:06:50,993 --> 01:06:52,193
- Salam.
- Əlvida.

1309
01:06:52,228 --> 01:06:53,561
sağol.

1310
01:06:58,534 --> 01:06:59,867
hey.

1311
01:06:59,902 --> 01:07:01,402
hey!

1312
01:07:01,437 --> 01:07:03,137
Mən sənə yer saxladım.

1313
01:07:03,172 --> 01:07:04,905
təşəkkür edirəm.

1314
01:07:10,279 --> 01:07:11,712
olar?

1315
01:07:17,854 --> 01:07:21,088
O, həqiqətən oynaya bilər.

1316
01:07:21,124 --> 01:07:25,059
Bəli. Yaxşı, olmamalıdır
asılsın.

1317
01:08:07,003 --> 01:08:09,136
Mən onu tanımırdım
alət çalırdı.

1318
01:08:09,172 --> 01:08:12,473
O etmir və
o da oxumur.

1319
01:08:12,508 --> 01:08:14,408
Desəm zəhmət olmasa
tez bir şey?

1320
01:08:14,443 --> 01:08:16,110
Zəhmət olmasa.

1321
01:08:16,145 --> 01:08:17,545
Xanımlar və cənablar,
can I,

1322
01:08:17,580 --> 01:08:20,080
diqqət edin, zəhmət olmasa?
təşəkkür edirəm.

1323
01:08:20,116 --> 01:08:21,815
Mənim adım Shawn.

1324
01:08:21,851 --> 01:08:25,553
Və orada
mənim sevimli xanım Phoebe.

1325
01:08:26,522 --> 01:08:29,590
Və buna inanmaq çətindir
Mən onu heç vaxt buraxmışam.

1326
01:08:29,625 --> 01:08:32,493
Əslində ən böyüyü idi
indiyə qədər etdiyim səhv.

1327
01:08:32,528 --> 01:08:35,429
Ancaq, Phoebe,
ürəyin, cəsarətin var idi

1328
01:08:35,464 --> 01:08:38,098
və iman
mənə ikinci şans vermək üçün.

1329
01:08:38,134 --> 01:08:39,934
Və bilmənizi istəyirəm
boşuna deyildi

1330
01:08:39,969 --> 01:08:41,802
və mən heç vaxt...

1331
01:08:41,837 --> 01:08:44,972
səni yenidən itirmək istəyirəm.

1332
01:08:45,007 --> 01:08:47,041
Phoebe Qiymət...

1333
01:08:55,785 --> 01:08:58,118
...mənimlə evlənəcəksən?

1334
01:08:59,222 --> 01:09:01,188
Aman tanrım,
edəcəyəm, tamamilə edəcəyəm.

1335
01:09:01,224 --> 01:09:02,256
Ona deyin.

1336
01:09:02,291 --> 01:09:04,158
Bəli. edəcəyəm! edəcəyəm!

1337
01:09:08,831 --> 01:09:10,264
Yaxşı!

1338
01:09:18,007 --> 01:09:20,107
Phoebe üçün çox xoşbəxtəm.

1339
01:09:20,142 --> 01:09:21,653
Düşündüm ki, o heç vaxt deyil
Shawn'ı aşacaq.

1340
01:09:21,677 --> 01:09:23,310
Onu çox sevirdi.

1341
01:09:23,346 --> 01:09:26,380
İndi isə onlar xərcləməlidirlər
qalan ömürləri birlikdə.

1342
01:09:26,415 --> 01:09:27,581
Bəli və kim bilir?

1343
01:09:27,617 --> 01:09:29,561
Demək istəyirəm ki, bəlkə də edəcəklər
buz kilsəsində evlənmək

1344
01:09:29,585 --> 01:09:31,485
və olacaqdı
qayıtmaq üçün bir səbəb.

1345
01:09:31,520 --> 01:09:34,521
Mən bunu... çox istərdim.

1346
01:09:34,557 --> 01:09:37,691
Yaxşı, bu məni çox sevindirir
eşitmək çünki...

1347
01:09:37,727 --> 01:09:39,960
Mən əslində gedirdim
səndən soruşmaq üçün...

1348
01:09:39,996 --> 01:09:41,495
ola bilərsən
mənə qoşulmaqda maraqlıdır

1349
01:09:41,530 --> 01:09:43,397
mənim növbəti
Finlandiyada buz macərası.

1350
01:09:43,432 --> 01:09:46,867
Bilirəm çox uzaqdır
və burada ailəniz var

1351
01:09:46,902 --> 01:09:48,802
və hər şey.

1352
01:09:48,838 --> 01:09:52,506
Mən bilmirəm. mən sadəcə...
Düşünürəm ki, biz əla komandayıq.

1353
01:09:52,541 --> 01:09:54,708
əminsən? Çünki hiss edirəm
bir növ qarışmışam kimi

1354
01:09:54,744 --> 01:09:56,343
hər şey yuxarı
Mən burada olandan bəri.

1355
01:09:56,379 --> 01:09:59,413
Necə ki, tortu yastıladım
və Şanyonu yapışdırdım, mən...

1356
01:09:59,448 --> 01:10:02,416
Xeyr. Xeyr. Qulaq asın, sizdə var
özünə başqa şans vermək.

1357
01:10:02,451 --> 01:10:04,885
Siz daha çox ixtisaslısınız.

1358
01:10:04,920 --> 01:10:07,421
Amma bundan da artıqdır.

1359
01:10:07,456 --> 01:10:09,556
mən...

1360
01:10:09,592 --> 01:10:11,859
Yaxşı, mən...

1361
01:10:11,894 --> 01:10:13,527
mən...

1362
01:10:13,562 --> 01:10:16,597
Ben, xanım Fisher,

1363
01:10:16,632 --> 01:10:17,998
axşam necə keçdi?

1364
01:10:18,034 --> 01:10:19,733
Bu mükəmməl idi.

1365
01:10:19,769 --> 01:10:21,413
Bax, buna çalışırıq
burada Ice Hoteldə.

1366
01:10:21,437 --> 01:10:22,437
Doğrudur, Ben?

1367
01:10:22,471 --> 01:10:24,271
Düzdü, bəli.

1368
01:10:24,307 --> 01:10:27,308
Xanım Fisher, siz
axşam üçün təqaüdə?

1369
01:10:28,544 --> 01:10:30,678
Bəli. Bəli, mən.

1370
01:10:30,713 --> 01:10:32,557
Onda mən əmin olmalıyam
bizimlə son gecəniz

1371
01:10:32,581 --> 01:10:34,948
mükəmməl olmağa davam edir,
çaydan başlayır.

1372
01:10:34,984 --> 01:10:36,617
Mən bunu sənin otağına gətirərəm.

1373
01:10:36,652 --> 01:10:37,918
Sərin.

1374
01:10:37,953 --> 01:10:39,086
Təşəkkür edirəm, Brigitte.

1375
01:10:39,121 --> 01:10:40,754
mənim zövqüm.

1376
01:10:42,558 --> 01:10:44,525
Beləliklə, olacaqsınız
təklifimi düşün?

1377
01:10:44,560 --> 01:10:46,060
mütləq.

1378
01:10:46,095 --> 01:10:47,428
Gecəniz xeyrə, Hanna.

1379
01:10:47,463 --> 01:10:50,230
Gecəniz xeyir, Ben.

1380
01:10:55,438 --> 01:10:56,804
Gecəniz xeyrə, Bricit.

1381
01:10:56,839 --> 01:10:58,205
Gecəniz xeyrə.

1382
01:11:05,781 --> 01:11:08,115
Çay var
üstünlük verirsiniz?

1383
01:11:08,150 --> 01:11:11,919
Mütləq bulud.
Bu qeyri-adi dərəcədə yaxşı idi.

1384
01:11:11,954 --> 01:11:12,954
Elə buradadır.

1385
01:11:12,988 --> 01:11:14,621
təşəkkürlər.

1386
01:11:15,925 --> 01:11:17,157
yardım istəyirsən?

1387
01:11:17,193 --> 01:11:19,237
Odun üstünə kündə qoya bilərdim.
Bu şeyin qapısı haradadır?

1388
01:11:19,261 --> 01:11:22,496
Oh, yox. Zəhmət olmasa.
Biz qonaqlara bunu etməyə imkan vermirik.

1389
01:11:22,531 --> 01:11:24,343
Əks təqdirdə riskimiz var
qapılar açıq qalır,

1390
01:11:24,367 --> 01:11:25,933
və çox istilik qaçarsa,

1391
01:11:25,968 --> 01:11:28,936
yaxşı, sözün əsl mənasında ola bilər
əridin və bu otağı su bassın.

1392
01:11:28,971 --> 01:11:33,907
Görürsən, qaçırsan
ice hotel incə işdir

1393
01:11:33,943 --> 01:11:36,410
və tələb edir
mənim kimi biri,

1394
01:11:36,445 --> 01:11:39,680
kövrəkliyi kim anlayır
buz və qarın təbiəti,

1395
01:11:39,715 --> 01:11:41,515
bu çox vacibdir

1396
01:11:41,550 --> 01:11:43,362
çünki ən kiçik
səhv addım və ya səhv qərar

1397
01:11:43,386 --> 01:11:46,086
və ya hətta sadəcə bir qəza

1398
01:11:46,122 --> 01:11:48,956
buranı çevirə bilərdi
sulu bir qarışıqlığa.

1399
01:11:48,991 --> 01:11:52,760
Və mən bu ədalətli olmazdım
Ben həyatının işini əmanət etmək

1400
01:11:52,795 --> 01:11:54,795
təcrübəsiz əllərə.

1401
01:11:56,799 --> 01:12:00,501
Ümid edirəm ki, siz zövq aldınız
bizimlə qalmağınız, xanım Fişer.

1402
01:12:27,196 --> 01:12:28,695
gözəl deyil?

1403
01:12:28,731 --> 01:12:30,397
Sadəcə görünür
buz parçası kimi.

1404
01:12:30,433 --> 01:12:31,265
Çarpıcı!

1405
01:12:31,300 --> 01:12:35,169
Sənin üçün çox xoşbəxtəm,
Phoebe, həqiqətən.

1406
01:12:35,204 --> 01:12:39,373
təşəkkürlər. Bəs siz?
və xəyalpərəst dizayneriniz?

1407
01:12:39,408 --> 01:12:41,975
- Yaxşı...
- Gözləyin, o gəlir.

1408
01:12:42,011 --> 01:12:45,446
Sizə mübadilə etməyə icazə verəcəm
nömrələr və e-poçtlar və bütün bunlar.

1409
01:12:47,850 --> 01:12:49,550
Hey, mənə dedilər
yoxladınız.

1410
01:12:49,585 --> 01:12:50,918
olmalısan
məni incitdilər.

1411
01:12:50,953 --> 01:12:53,320
Bəli, mənim servisim gəldi
düşündüyümdən daha tez.

1412
01:12:53,355 --> 01:12:55,155
Mən sadəcə... etməmişəm
uçuşumu qaçırmaq istəyirəm.

1413
01:12:55,191 --> 01:12:57,357
Sağ. Bəli, əlbəttə.

1414
01:12:57,393 --> 01:13:01,662
şansın var idi
Finlandiya haqqında düşünmək?

1415
01:13:01,697 --> 01:13:04,264
Bəli, üstündə yatdım.
mən sadəcə...

1416
01:13:04,300 --> 01:13:05,833
Mən həqiqətən yox
mənim üçün olduğunu düşün,

1417
01:13:05,868 --> 01:13:07,668
bütün buz və qar. mən...

1418
01:13:07,703 --> 01:13:10,270
Mən daha çox günəşəm
və qəlbində gal qum növü.

1419
01:13:10,306 --> 01:13:11,672
Bəli, başa düşürəm.

1420
01:13:11,707 --> 01:13:15,108
Yaxşı, onda uğurlar, Hannah.

1421
01:13:15,144 --> 01:13:18,212
Hər şey üçün təşəkkür edirəm.

1422
01:13:18,247 --> 01:13:22,015
Siz hər şeyi xüsusi etdiniz
bu həftə burada.

1423
01:13:22,051 --> 01:13:24,852
Xüsusi idi.

1424
01:13:29,091 --> 01:13:30,424
Yaxşı, mən getməliyəm.

1425
01:13:30,459 --> 01:13:31,959
Bəli, tamam.

1426
01:13:31,994 --> 01:13:33,861
Amma hər şey üçün təşəkkür edirəm.

1427
01:13:37,099 --> 01:13:38,465
Salam, Ben.

1428
01:13:38,501 --> 01:13:40,868
Əlvida, Hannah.

1429
01:13:51,480 --> 01:13:52,946
gedək.

1430
01:14:30,286 --> 01:14:32,586
Hannah!

1431
01:14:32,621 --> 01:14:34,721
- Hey, ana. Yenidən xoş gəlmisiniz!
- Budur!

1432
01:14:37,693 --> 01:14:38,892
Aman Allahım, sənin üçün darıxdım!

1433
01:14:38,928 --> 01:14:40,727
Buyurun içəri!

1434
01:14:43,298 --> 01:14:45,998
Çox yaxşı görünürsən;
hamısı parlaq gözlü.

1435
01:14:46,034 --> 01:14:47,900
Bütün bunlar soyuq havadanmı?

1436
01:14:47,936 --> 01:14:49,902
güman edirəm.

1437
01:14:49,938 --> 01:14:51,604
Mənə səfəriniz haqqında danışın.

1438
01:14:51,639 --> 01:14:54,874
Əyləncəli idi, günəşdə əylənirdi.

1439
01:14:54,909 --> 01:14:56,242
Bax, mənim istədiyim budur:

1440
01:14:56,277 --> 01:15:00,046
buz, qar yox, sadəcə günəş.

1441
01:15:00,081 --> 01:15:03,783
Yaxşı, Hannah,
səninlə nə baş verir?

1442
01:15:03,818 --> 01:15:08,120
Nə? mən...
Mən yaxşıyam.

1443
01:15:08,156 --> 01:15:11,023
Xeyr, yox.
Nə oldu?

1444
01:15:11,059 --> 01:15:14,360
heç nə. Dürüst!

1445
01:15:14,396 --> 01:15:18,097
yaxşı vaxt keçirdim.
Sadəcə...

1446
01:15:18,133 --> 01:15:19,665
Hannah?

1447
01:15:19,701 --> 01:15:21,501
Sən mənim qızımsan

1448
01:15:21,536 --> 01:15:24,771
və nə vaxt olduğunu bilirəm
bir şey sizi narahat edir.

1449
01:15:24,806 --> 01:15:26,517
Siz o işçini tanıyırsınız
Mən sizə deyirdim?

1450
01:15:26,541 --> 01:15:29,008
Mən idim
tövsiyə edəcək?

1451
01:15:29,043 --> 01:15:30,777
Bəli, xatırlayıram.

1452
01:15:30,812 --> 01:15:34,247
tamam. Yaxşı, o oldu
otel sahibi və dizayneri,

1453
01:15:34,282 --> 01:15:35,793
və onun və atası var
illərdir bunu edir

1454
01:15:35,817 --> 01:15:37,884
və bütün bunları mənə göstərdi...

1455
01:15:37,919 --> 01:15:41,788
inanılmaz olan başqa bir dünya,
və mən ona aşiq oldum,

1456
01:15:41,823 --> 01:15:45,191
və biz sadəcə...
çox yaxşı əlaqəmiz var idi.

1457
01:15:45,226 --> 01:15:47,860
Və sonra o, mənə bir növ təklif etdi
yeni otelində iş

1458
01:15:47,896 --> 01:15:50,463
Finlandiyada olan İ
əvvəlcə bəli dedi

1459
01:15:50,498 --> 01:15:53,266
amma sonra mən sadəcə...

1460
01:15:53,301 --> 01:15:57,303
Mən sadəcə...
uzaqlaşdı.

1461
01:15:57,338 --> 01:15:59,639
Hər şey budur
xəyal etdin.

1462
01:15:59,674 --> 01:16:01,474
Demək istəyirəm ki, bu bir deyil
çimərlikdə otel,

1463
01:16:01,509 --> 01:16:02,942
amma yenə də...

1464
01:16:02,977 --> 01:16:05,578
Mən sadəcə bundan qorxdum
Mən onu qarışdıracaqdım,

1465
01:16:05,613 --> 01:16:07,146
ilk fürsəti etdiyim kimi,

1466
01:16:07,182 --> 01:16:09,649
və mən bunu Benə edə bilməzdim.

1467
01:16:09,684 --> 01:16:13,252
Hanna, sevgilim,

1468
01:16:13,288 --> 01:16:15,955
özünə verməlisən
ikinci şans

1469
01:16:15,990 --> 01:16:19,959
çünki biz həmişə olacağıq
səhv addımlar yaşayın.

1470
01:16:19,994 --> 01:16:21,828
Həyat budur.

1471
01:16:21,863 --> 01:16:24,430
Ancaq onların qarşısını almağa icazə verə bilməzsiniz
risk etməkdən

1472
01:16:24,466 --> 01:16:27,600
və ya xəyallarınızın ardınca

1473
01:16:27,635 --> 01:16:29,735
'Çünki, əgər bunu etsən,

1474
01:16:29,771 --> 01:16:32,405
sevincləri heç vaxt hiss edə bilməzsən
həyat sizin üçün hazırlayır.

1475
01:16:53,695 --> 01:16:55,495
Ben, nə düşünürsən?

1476
01:16:55,530 --> 01:16:57,930
Xüsusi bir şey edəcəyimi düşündüm
altda tənzimləmə

1477
01:16:57,966 --> 01:16:59,966
gələn həftə toy üçün.

1478
01:17:00,001 --> 01:17:03,202
Bəli, yaxşı görünür.

1479
01:17:03,238 --> 01:17:05,605
təşəkkür edirəm.

1480
01:17:05,640 --> 01:17:07,985
Brigitte, bir şey var
haqqında sizinlə danışmaq istədim.

1481
01:17:10,011 --> 01:17:11,444
Bir az əvvəl qeyd etdiniz

1482
01:17:11,479 --> 01:17:14,280
ki, maraqlandınız
Finlandiyadakı vəzifədə,

1483
01:17:14,315 --> 01:17:15,715
və mən sadəcə istədim
sizə xəbər vermək üçün,

1484
01:17:15,750 --> 01:17:18,751
hələ bir şeydirsə
istəsən, sənindir.

1485
01:17:18,887 --> 01:17:22,188
Əlbəttə, maraqlanardım,
Ben, çünki mən bunu nəzərdə tuturdum

1486
01:17:22,223 --> 01:17:24,068
xoşbəxt olacağımı deyəndə
səni hər yerdə izlə.

1487
01:17:24,092 --> 01:17:27,393
Sağ ol, Brigitte.

1488
01:17:27,429 --> 01:17:30,997
Amma, Ben,
həqiqətən məni orada istəyirsən?

1489
01:17:32,600 --> 01:17:35,635
Əlbəttə ki, mən. Bilirsən necə
mence niteliklisiniz.

1490
01:17:35,670 --> 01:17:37,203
Əlbəttə.

1491
01:17:37,238 --> 01:17:40,807
Yaxşı, təşəkkür edirəm.

1492
01:17:40,842 --> 01:17:42,875
təşəkkür edirəm.

1493
01:17:42,911 --> 01:17:45,345
Gecəniz xeyrə, Bricit.
Səhər görüşərik.

1494
01:17:45,380 --> 01:17:46,779
Gecəniz xeyrə.

1495
01:17:57,559 --> 01:17:59,759
“Kimsə sənə deməsin

1496
01:17:59,794 --> 01:18:03,996
"bu buz və qar dünyası
soyuq və soyuq olacaq

1497
01:18:04,032 --> 01:18:07,767
"Çünki mənim haqqımda hər şey
məşhur Ice Hoteldə qalın

1498
01:18:07,802 --> 01:18:10,103
"isti və sehrli idi.

1499
01:18:10,138 --> 01:18:12,071
“Dəvət edən heyətdən

1500
01:18:12,107 --> 01:18:15,074
"Onlar yuxarıda və kənarda gedirlər
onların vəzifə çağırışı,

1501
01:18:15,110 --> 01:18:18,211
"qonaqlar sırasına
özünü ailə kimi hiss edən

1502
01:18:18,246 --> 01:18:20,079
“Qaldığım müddətin sonunda

1503
01:18:20,115 --> 01:18:24,350
"haqqında hər şey
otel barın üstündə idi.

1504
01:18:24,386 --> 01:18:28,721
"Hətta sadə
snowshoeing trek çevrildi

1505
01:18:28,757 --> 01:18:30,523
"Ruh üçün bir bayram,

1506
01:18:30,558 --> 01:18:33,626
"mən düşündüm
heç vaxt daha doymaq olmaz

1507
01:18:33,661 --> 01:18:37,630
"Ən yaxşı Aebleskiverdən sonra
Məndə heç olub”.

1508
01:18:39,267 --> 01:18:41,234
"Bütün bunlara bravo

1509
01:18:41,269 --> 01:18:43,369
"Bunu kim etdi...

1510
01:18:43,405 --> 01:18:46,906
"heyət və hətta
çox xüsusi qonaq

1511
01:18:46,941 --> 01:18:50,410
"müəyyən bir şəxsi əlavə edən
təcrübəyə toxunun.

1512
01:18:50,445 --> 01:18:53,746
“Beləliklə, olanlara
hələ yaşamamışam,

1513
01:18:53,782 --> 01:18:55,548
“Mən onlara deyirəm ki,

1514
01:18:55,583 --> 01:19:00,319
"Ice Hotelə səyahət
sehrli bir şərtdir.

1515
01:19:00,355 --> 01:19:02,588
"Bonne vakansiyalar."

1516
01:19:12,801 --> 01:19:14,367
hey!

1517
01:19:14,402 --> 01:19:16,102
hey! Hesabatımı aldınız?

1518
01:19:16,138 --> 01:19:18,605
etdim.
O yer özünü satacaq.

1519
01:19:18,640 --> 01:19:21,441
Bəli. Məncə bu olmalıdır
broşürün ön səhifəsində,

1520
01:19:21,476 --> 01:19:23,009
hətta saytın ana səhifəsində.

1521
01:19:23,044 --> 01:19:25,178
Hansı ki, siz rəsmi olaraq olacaqsınız
nəzarət edir, çünki,

1522
01:19:25,213 --> 01:19:27,514
təbrik edirəm,
menecment işi almısan.

1523
01:19:27,549 --> 01:19:30,683
Təşəkkürlər...
çox sağ olun.

1524
01:19:30,719 --> 01:19:32,519
Bu... əladır.
təşəkkür edirəm.

1525
01:19:32,554 --> 01:19:36,289
Bonjour tout le Monde.

1526
01:19:36,324 --> 01:19:38,024
Sadəcə axtardığım xanım.

1527
01:19:38,059 --> 01:19:39,626
Cənab Yaşıl?

1528
01:19:39,661 --> 01:19:40,960
Toxun.

1529
01:19:40,996 --> 01:19:42,862
sən burda nə edirsən?

1530
01:19:42,898 --> 01:19:46,366
Bunu sənə vermək üçün gəldim.

1531
01:19:47,669 --> 01:19:51,070
Cənab Veyd verdi
mənə xatırlatma kimi

1532
01:19:51,106 --> 01:19:53,873
təcrübəmdən
Ice Hoteldə,

1533
01:19:53,909 --> 01:19:58,444
amma məncə lazımdır
məndən çox xatırlayıram.

1534
01:20:03,218 --> 01:20:06,653
Təhlükəsiz səyahətlər, xanım Fisher.

1535
01:20:10,258 --> 01:20:12,659
Bütün bunlar nə ilə bağlı idi?

1536
01:20:12,694 --> 01:20:16,029
Bu, Buz otelidir.

1537
01:20:16,064 --> 01:20:17,697
Bilirsən, Erin...

1538
01:20:17,732 --> 01:20:20,200
Mən bu işi götürə bilmərəm.

1539
01:20:20,235 --> 01:20:21,835
Amma çox sağ olun
fürsət üçün

1540
01:20:21,870 --> 01:20:24,504
və sizə uğurlar arzulayıram.

1541
01:20:28,210 --> 01:20:30,210
getməliyəm.

1542
01:20:37,819 --> 01:20:39,953
Beləliklə, Louis Chagnon
baxış artıq çıxıb.

1543
01:20:39,988 --> 01:20:40,887
Bəli, bilirəm.
Dünən axşam oxudum.

1544
01:20:40,922 --> 01:20:43,890
Və çox idi
otelə pulsuz

1545
01:20:43,925 --> 01:20:46,626
və qonağımız xanım Fişerə.

1546
01:20:46,661 --> 01:20:49,395
Bəli. Bəli, belə idi.

1547
01:20:49,431 --> 01:20:53,099
Əgər mənə həqiqətən ehtiyacın varsa,
Səninlə Finlandiyaya gedəcəm

1548
01:20:53,134 --> 01:20:55,735
amma bu haqda fikirləşmişəm

1549
01:20:55,770 --> 01:20:59,205
və düşünürəm ki, mənim təcrübəm var
bu otel üçün ən uyğundur.

1550
01:20:59,241 --> 01:21:01,307
Amma kimisə tanıyıram

1551
01:21:01,343 --> 01:21:04,477
Mənim yerimdə kim çox yaxşı olar,
və həqiqət budur...

1552
01:21:04,512 --> 01:21:06,613
yəqin ki, edərdi
səninlə getdim,

1553
01:21:06,648 --> 01:21:08,314
onu yaratmasaydım
özünə sual ver,

1554
01:21:08,350 --> 01:21:11,584
çünki düz deyirdin

1555
01:21:11,620 --> 01:21:14,821
Xanım Fisher daha çox bacarıqlıdır.

1556
01:21:14,856 --> 01:21:17,657
Deməli, onun arxasınca getməsən
və səninlə getməsini israrla,

1557
01:21:17,692 --> 01:21:18,758
sonra edecem...

1558
01:21:18,793 --> 01:21:21,594
indi.

1559
01:21:21,630 --> 01:21:25,164
gözləyin. Nə?
Nə demək istəyirsən?

1560
01:21:26,835 --> 01:21:29,936
Hanna... nə... nə...

1561
01:21:29,971 --> 01:21:31,604
burda ne edirsen

1562
01:21:31,640 --> 01:21:33,940
Yaxşı, evə getdim və
Hər şeyi düşündüm,

1563
01:21:33,975 --> 01:21:36,009
və sonra Chagnon məni ziyarət etdi,

1564
01:21:36,044 --> 01:21:39,946
və düşündüm
hər şey daha çox və...

1565
01:21:39,981 --> 01:21:44,717
yaxşı, etmədim
promosyonu götürün.

1566
01:21:45,854 --> 01:21:49,989
Deməli... mən burdayam.

1567
01:21:50,025 --> 01:21:53,459
Ben, çox üzr istəyirəm
Mən sənin üstünə çıxdım.

1568
01:21:53,495 --> 01:21:55,206
ilə çox həyəcanlandım
sənin təklifin və sonra mən aldım...

1569
01:21:55,230 --> 01:21:57,930
Çox əsəbləşdim, sadəcə...

1570
01:21:57,966 --> 01:22:01,968
eybi yoxdur. Hannah, başa düşürəm.
Geri qayıtdığınız üçün çox şadam.

1571
01:22:02,003 --> 01:22:05,138
Hə, mən də. Və ümid edirəm sizin
təklif hələ də qalır,

1572
01:22:05,173 --> 01:22:06,813
amma başa düşürəm
başqasını işə götürdün

1573
01:22:06,841 --> 01:22:08,052
çünki tez gedəcəksən.

1574
01:22:08,076 --> 01:22:11,678
Mən sənin arxanca getməliydim və
səni mənimlə getməyə inandırdı

1575
01:22:11,713 --> 01:22:13,846
çünki həqiqətdir,

1576
01:22:13,882 --> 01:22:16,783
yeganə
Mənimlə istəyirəm sənsən.

1577
01:22:28,930 --> 01:22:30,330
Geri qayıtdığınız üçün təşəkkür edirik.

1578
01:22:30,365 --> 01:22:31,698
Aldığınız üçün təşəkkür edirik
mənə bir şans.

1579
01:22:31,733 --> 01:22:33,466
Bunu əldə etdiyinizə tam əminəm.

1580
01:22:33,501 --> 01:22:34,534
Mən?

1581
01:22:34,569 --> 01:22:37,670
Bəli, mütləq.

1582
01:22:37,706 --> 01:22:39,972
Bilirsiniz, məncə, var
bu miflərin arxasındakı həqiqət.

1583
01:22:40,008 --> 01:22:42,542
Yəni, mənə bax; var idi
üfüqdə yaxşı xəbər.

1584
01:22:43,645 --> 01:22:46,079
Bir səyahətin sonu və
digəri başlamaq üzrədir.

1585
01:22:46,114 --> 01:22:47,180
Hey, demişkən,

1586
01:22:47,215 --> 01:22:50,483
Mən əslində düşünürdüm
Finlandiyadakı mövzu haqqında.

1587
01:22:50,518 --> 01:22:54,554
Dəniz qabıqları kimi düşünürdüm
və dalğalar kimi

1588
01:22:54,589 --> 01:22:57,223
və palma ağacları.
Bilirsiniz, tropik mövzu.

1589
01:22:57,258 --> 01:22:58,950
Mən bunu sevirəm.

1590
01:23:26,951 --> 01:23:32,950
<i>RIP-FIXES-SYNC
VaVooM</i> tərəfindən